Bad Moon Rising

Lua Ruim Nascendo

Bad Moon Rising

Eu vejo a lua ruim nascendo,
I see a bad moon a-rising.
Eu vejo problemas à vista,
I see trouble on the way.
Eu vejo terremotos e relâmpagos,
I see earth quakes and lightnin'.
Eu vejo tempos ruins hoje.
I see bad times today.

Não saia essa noite,
Don't go 'round tonight
Bem, está prestes a tirar sua vida,
It's bound and take your life,
Tem uma lua ruim a nascer.
There's a bad moon on the rise.

Eu ouço furacões soprando,
I hear hurricanes a-blowing,
Eu sei que o fim está chegando,
I know the end is coming soon.
Eu temo que os lagos transbordem,
I fear rivers over flowing.
Eu ouço a voz de raiva e ruína.
I hear the voice of rage and ruin.

Não saia essa noite,
Don't go 'round tonight
Bem, está prestes a tirar sua vida,
It's bound and take your life,
Tem uma lua ruim a nascer.
There's a bad moon on the rise.

Espero que você tenha juntado as coisas,
Hope you got your things together.
Espero que você esteja preparado para morrer,
Hope you are quit prepared to die.
Parece que estamos preparados pra tempo ruim,
Look's like we're in for nasty weather.
Agora é olho por olho.
One eye is taken for an eye.

Não saia essa noite,
Don't go 'round tonight
Bem, está prestes a tirar sua vida,
It's bound and take your life,
Tem uma lua ruim a nascer.
There's a bad moon on the rise.