The Ballad Of St. Anne's Reel

The Ballad Of St. Anne's Reel

The Ballad Of St. Anne's Reel

Ele estava preso em uma pequena cidade
He was stranded in some tiny town
Na feira Prince Edward Isle
On fair Prince Edward Isle
Esperando que um navio venha e o encontre
Awaitin' for a ship to come and find him
Um lugar de um cavalo, um rosto amigável
A one-horse place, a friendly face
Um pouco de café e um pequeno traço
Some coffee and a tiny trace
De mexer na distância bem atrás dele
Of fiddlin' in the distance far behind him

Uma moeda no balcão, então
A dime across the counter then
Um olá tímido, um novo amigo
A shy hello, a brand new friend
Uma caminhada pela rua no inverno
A walk along the street in the wintry weather
Uma luz amarela, uma porta aberta
A yellow light, an open door
E um bem-vindo amigo, há espaço para mais
And a welcome friend, there's room for more
E então eles estão lá dentro juntos
And then they're standing there inside together

Ele disse que já ouvi essa música em algum lugar
He said I've heard that tune before somewhere
Mas não consigo lembrar quando
But I can't remember when
Foi em alguma outra costa amigável
Was it on some other friendly shore
Ou eu ouvi isso no vento
Or did I hear it on the wind
Foi escrito no céu acima
Was it written on the sky above
Acho que ouvi de alguém que amava
I think I heard it from someone I loved
Mas nunca ouvi isso soar tão doce desde então
But I never heard it sound so sweet since then

Agora seus pés começam a bater
Now his feet begin to tap
Um garotinho disse que vou pegar seu chapéu
A little boy says I'll take your hat
Ele está preso na magia do sorriso dela
He's caught up in the magic of her smile
E pular o coração dentro dele foi
And leap the heart inside him went
E no chão ele enviou
And off across the floor he sent
Seu corpo desajeitado gracioso como uma criança
His clumsy body graceful as a child

Ele disse que há magia no braço do violinista
He said there's magic in the fiddler's arm
Há magia nesta cidade
There's magic in this town
Há magia nos pés dos dançarinos
There's magic in the dancers' feet
E a maneira como eles os colocaram no chão
And the way they put them down
Pessoas sorrindo em todos os lugares
People smilin' everywhere
Botas e fitas, mechas de cabelo
Boots and ribbons, locks of hair
E risos e velhos ternos azuis e vestidos de Páscoa
And laughter and old blue suits and Easter gowns

Agora que os marinheiros se foram, a sala está vazia
Now the sailors' gone, the room is bare
O velho piano sentado lá
The old piano settin' there
O chapéu de alguém foi deixado pendurado na prateleira
Someone's hat's left hanging on the rack
E cadeiras vazias, o chão de madeira
And empty chairs, the wooden floor
Que não sinta mais o toque de sapatos
That feels the touch of shoes no more
Esperando que os dançarinos voltem
Awaitin' for the dancers to come back

E o violino está no armário
And the fiddle's in the closet
De alguma filha da cidade
Of some daughter of the town
As cordas estão quebradas e o arco se foi
The strings are broke and the bow is gone
E a capa está abotoada
And the cover's buttoned down
Mas às vezes nas noites de dezembro
But sometimes on December nights
Quando o ar está frio e o vento está certo
When the air is cold and the wind is right
Há uma melodia que passa por esta cidade
There's a melody that passes through this town