Kissing Your Goodbye

Beijando Seu Adeus

Kissing Your Goodbye

Oh, no começo era como o paraíso em seu coração e em seus braços
Oh, at first it was like heaven in your heart and in your arms
E paraíso descoberto na doçura de seus encantos
And paradise discovered in the sweetness of your charms
Sim, e todo dia um milagre acordar e estar com você
Yes, and every day a miracle to awake and be with you
E toda noite em seu abraço outro sonho se torna realidade
And every night in your embrace another dream come true

Mas castelos às vezes desmoronam, alguns rios ainda secam
But castles sometimes crumble some rivers still run dry
E contos de fadas são contos de bruxas quando a verdade se torna mentira
And fairy tales are witches tales when the truth becomes a lie
E um bolso cheio de promessas não compra um anel de diamantes
And a pocket full of promises won't buy a diamond ring
E cada palavra que você me disse simplesmente não significava nada
And every word you said to me just didn't mean a thing

Acabou agora, você foi longe demais, não aguento mais
It's over now, you've gone too far, I can't take anymore
Tenha cuidado para não se machucar ao passar por aquela porta
Be careful now don't hurt yourself when you walk through that door
Mal consigo olhar para você, me faz querer chorar
I can hardly stand to look at you it makes me want to cry
Tire sua língua da minha boca porque estou te beijando adeus
Get your tongue out of my mouth because I'm kissing you goodbye

Agora suponho que nunca saberei por que as coisas acabaram assim
Now I suppose I'll never know why things turned out this way
E por que aquele que você mais ama é aquele que você afastou
And why the one you love the most is the one you drove away
Sim, e suponho que nunca, nunca vou entender de verdade
Yes, and I suppose I'll never, ever really understand
Como pude pensar que você me faria um homem casado feliz
How I could think that you'd make me a happy married man

Então agora eu sento e contemplo a razão de tudo isso
So now I sit and contemplate the reason for it all
A escalada às alturas do êxtase, o fracasso e a queda
The climb to heights of ecstasy the failure and the fall
Se um coração partido tem um propósito, está na lição aprendida
If a broken heart is purposeful it's in the lesson learned
Não importa qual seja o motivo, dói quando você se queima
No matter what the reason is it hurts when you get burned

Agora não me importo, não acho que vou amar de novo
Now I don't care, I don't think I'll ever love again
Kemosabe costumava ser um bom e confiável amigo
Kemosabe used to me good and trusted friend
Mas agora significa terapia e todas as lágrimas que choro
But now it stands for therapy and all the tears I cry
Tire sua língua da minha boca porque estou te beijando adeus
Get your tongue out of my mouth 'cause I'm kissing you goodbye
Adeus, adeus
Bye-bye, goodbye
Tire sua língua da minha boca porque estou te beijando adeus
Get your tongue out of my mouth 'cause I'm kissing you goodbye