Children of the Universe

Filhos do Universo

Children of the Universe

Uma herança visionária
A heritage of vision
Foi-nos dada a todos.
Was given to us all
Sentir a fragrância as rosas,
To smell the roses fragrance
Ouvir o canto dos pássaros,
To hear the songbirds call
Observar a lua distante
To watch the distant moonlight fill
Regular as marés,
The coming of the tides
Entender que a vida é mais
To understand that life is more
Do que estar sempre escolhendo lados.
Than always choosing sides

E alguns viram tudo o que há para ser visto
And some have seen what can be seen
De veleiros e reis,
Of sailing ships and kings
E a alguns foram dados pés de barro,
And some are given feet of clay
Enquanto outros receberam asas.
And some are given wings
Alguns têm de lutar apenas para respirar,
And some must struggle just to breathe
Enquanto a outros coube uma colher de ouro.
Some have a golden spoon
E alguns nunca deixarão o ninho,
And some will never leave the nest
Enquanto outros caminham sobre a lua.
While some walk on the moon

Você não se dá conta de que a vida que vive
And dont you know the life that lives
Dentro das montanhas silenciosas
Within the silent hills
É tão rica e bela,
Is just as rich and beautiful
E igualmente tão incompleta,
And just as unfulfilled
Quanto a do homem, com todo seu intelecto,
As man with all his intellect
Sua razão e suas escolhas?
His reason and his choice
Quem poderia dizer se o rouxinol
Oh, whos to say the nightingale
Possui algo além da voz?
Has any less a voice

Os golfinhos prateados revolteiam e dançam
The silver dolphins twist and dance
E cantam um para o outro.
And sing to one another
O oceano cósmico não conhece laços,
The cosmic ocean knows no bounds
Pois tudo o que vive é irmão:
For all that lives are brothers
O pássaro, o urso marrom,
The whippoorwill, the grizzly bear
O elefante, a baleia,
The elephant, the whale
Todos são filhos do universo,
All children of the universe
Todos tecelões da história.
All weavers of the tale

Então, pombinha, deite-se de costas
So palomino lie back down
E adormeça sonhando:
And dream yourself to sleep
A águia voando com a pomba da manhã,
The hawk flies with the morning dove
O leão caminhando com a ovelha;
The lion with the sheep
Não importa quão longa você vá,
As far away as you may go
Não ficaremos jamais distantes.
Well never be apart
É em seus sonhos que você conhecerá
Its in your dreams that you will know
As estações do coração.
The seasons of the heart