Fire In The Sky

Fogo Nos Céus

Fire In The Sky

Fogo nos céus
Fire in the sky
Fora da calmaria
Out of the blue
E dentro das profundezas sangrentas
And into the red depths,
É hora de eu e você
Time for you and I
Tentarmos e adormecermos
To try and fall asleep
Na cama onde nos fizeram
In the bed they've made us,
Tudo veio desmoronando
All came crumbl'n down
Lágrimas nos nossos olhos
Tears in our eyes
Enquanto chovia confusão
As it rained confusion
O mundo todo mudou
The whole world has changed

Eu não entendo
I don't understand
Como alguém pode matar um homem
How one can kill a man
Em nome da paz,
In the name of peace,
Isso é ridículo
That's ridiculous

Eles dizem 'olho por olho'
They say eye for an eye
Então eles atiram dos céus
So they fire from the sky
E eles vêm do nada
And they come out of nowhere
É hora de você e eu
Time for you and I
Ligarmos a telona
To turn on the big screen
E ver o que está acontecendo
See what's happnen'
E enquanto aquelas crianças morrem
And as those children die,
Peões num jogo de
Pawns in the game of
Danos colaterais
Collateral damage,
O mundo inteiro ficou louco
The whole world goes mad

Ficando aqui na areia movediça
Standing here on quick sand,
Quanto mais lutamos, mais afundamos
The more we fight we sink
E vingança nos dá esperança
And vengeance gives us hope,
Pelos menos é o que nós pensamos
At least that what we think,
Pelos menos é o que nós pensamos, porque
At least that what we think cause

Enquanto nós fizermos as pazes para
As we make amends by
Ter nossa vingança
Getting our revenge,
Nós não conseguiremos nada,
We sort nothing out,
Só aumentaremos as dúvidas
Just add to the doubt
E com Deus dos dois lados
And with God on both sides,
Se a morte é justificada,
If death is justified,
Qualquer que seja o nome
Whatever the name,
Então todos seremos culpados
Then we're all to blame

Enquanto os espíritos voam
So as the spirits fly,
Para honrar aqueles que já se foram
To honor those who've past,
Nós temos que nos juntar
We've got to get along,
Enquanto ainda há tempo
While the time still last
Enterrar as armas lá no fundo
Bury the hatchet deep
Então todos podemos chorar
So we all can weep
E curar toda essa dor
And heal all this pain
Então, então iremos conseguir viver novamente
So,so we can live again,
Então, então iremos conseguir viver novamente porque
So,so we can live again 'cos

Enquanto nós fizermos as pazes para
As we make amends by
Ter nossa vingança
Getting our revenge,
Nós não conseguiremos nada,
We sort nothing out,
Só aumentaremos as dúvidas
Just add to the doubt
E com Deus dos dois lados
And God on both sides,
Se a morte é justificada,
If death is justified,
Qualquer que seja o nome
Whatever the name,
Então todos seremos culpados
Then we're all to blame
Mas eu não entendo
But I don't understand
Como alguém pode matar um homem
How one can kill a man
Em nome da paz,
In the name of peace,
Isso é ridículo
That's ridiculous
Mas eu entendi
But I understand
Que eu vou defender
That I will defend
Minha família dos
My family from
Dois lados da angústia
Both sides of misery