Celluloid Heroes

Heróis de Celuloide

Celluloid Heroes

Todos são sonhadores
Everybody's a dreamer
E todos são estrelas
And everybody's a star
E todos então nos filmes
And everybody's in movies
Não importa quem você é
It doesn't matter who you are
Existem estrelas em todas as cidades
There are stars in every city
Em cada casa e em cada rua
In every house and on every street
E se você andar pela Hollywood Boulevard
And if you walk down Hollywood Boulevard
Seus nomes estão escritos no concreto
Their names are written in concrete

Não pise em Greta Garbo
Don't tread on Greta Garbo
Enquanto você caminha pela avenida
As you walk down the Boulevard
Ela parece tão fraca e frágil
She looks so weak and fragile
É por isso que ela tentou ser tão duramente
That's why she tried to be so hard
Mas ela se tornou uma princesa
But they turned her into a princess
E sentou em um trono
And they sat her on a throne
Mas ela virou as costas para o estrelato
But she turned her back on stardom
Porque ela queria ficar sozinha
Because she wanted to be alone

Bem, você pode ver todas as estrelas
Well you can see all the stars
Enquanto você anda pela Hollywood Boulevard
As you walk down Hollywood Boulevard
Alguns que você reconhece
Some that you recognize
Alguns que você nem sequer ouviu falar
Some that you've hardly even heard of
Pessoas que trabalharam, sofreram e lutaram pela fama
People who worked suffered struggled for fame
Algumas pessoas que conseguiram
Some who succeeded
Alguns dos que sofreram em vão
Some who suffered in vain

Rudolf Valentino
Rudolf Valentino
Parece muito vivo
Looks very much alive
E ele olha para vestidos das senhoras
And he looks up ladies' dresses
E elas, infelizmente, diespensam ele
As they sadly pass him by
Evite pisar em Bela Lugosi
Avoid steppin' on Bela Lugosi
Porque ele é capaz de virar e morder
Because he's liable to turn and bite
Mas ficar perto por Bette Davis
But stand close by Bette Davis
Porque sua vida foi muito solitária
Because hers was such a lonely life

Bem, você pode ver todas as estrelas
Well you can see all the stars
Enquanto você anda pela Hollywood Boulevard
As you walk down Hollywood Boulevard
Alguns que você reconhece
Some that you recognize
Alguns que você nem sequer ouviu falar
Some that you've hardly even heard of
Pessoas que trabalharam, sofreram e lutaram pela fama
People who worked suffered struggled for fame
Algumas pessoas que conseguiram
Some who succeeded
Alguns dos que sofreram em vão
Some who suffered in vain

Todos sãp sonhadores
Everybody's a dreamer
E todos são estrelas
And everybody's a star
E todos então nos showbiz
And everybody's in showbiz
Não importa quem você é
It doesn't matter who you are
E aqueles que são bem sucedidos
And those who are successful
Esteja sempre em guarda
Be always on your guard
Você vê: o sucesso anda de mãos dadas com o fracasso
You see success walks hand in hand with failure
Na Hollywood Boulevard
On Hollywood Boulevard

Bem, você pode ver todas as estrelas
Well you can see all the stars
Enquanto você anda pela Hollywood Boulevard
As you walk down Hollywood Boulevard
Alguns que você reconhece
Some that you recognize
Alguns que você nem sequer ouviu falar
Some that you've hardly even heard of
Pessoas que trabalharam, sofreram e lutaram pela fama
People who worked suffered struggled for fame
Algumas pessoas que conseguiram
Some who succeeded
Alguns dos que sofreram em vão
Some who suffered in vain

Gostaria que minha vida fosse um
Wish my life was a non stop
Filme de Hollywood sem fim
Hollywood movie show
Um mundo de fantasia
A fantasy world of
Filmes de celulóide e heróis
Celluloid films and heroes
Porque os heróis de celulóide
Because celluloid heroes
Nunca sentem nenhuma dor
Never feel any pain
Os heróis de celulóide
Celluloid heroes
Nunca realmente morrem
Never really die