Other Side of the World

Do Outro Lado do Mundo

Other Side of the World

Bem, o seu táxi está partindo
Well your taxi is leaving
E eu estou aqui no saguão
And I'm here in the hall
Você sabe que eu acabei de te beijar
You know I only just kissed you
Mas parece que você já havia ido
But it feels like you've already gone
Para o outro lado do mundo
To the other side of the world

Eu tento manter isso junto
I try to keep it together
Virar a cara pra parede
Turn my face to the wall
Pegar o próximo elevador
Take the next elevator
Mas parece que você já havia ido
But it feels like you've already gone
Para o outro lado do mundo
To the other side of the world

Eu sei que você está partindo, você tem planos à fazer
I know you're leaving you've got plans to make
Não me pegue chorando quando você vai embora
Don't catch me crying as you walk away
Eu estou bem aqui
I'm right here
Você está lá fora
You're out there
Até você voltar de novo
Til you're back again
Eu estarei esperando
I'll be holding on

Mas agora eu fui deixado com o silêncio
But now I'm left with the silence
No 25º andar
On the 25th floor
Acima da cidade e das sirenes
Above the city and sirens
Porque parece que você já havia ido
Cause it feels like you've already gone
Para o outro lado do mundo
To the other side of the world

Eu sei que você está partindo, você tem planos à fazer
I know you're leaving you've got plans to make
Não me pegue chorando quando você vai embora
Don't catch me crying as you walk away
Eu estou bem aqui
I'm right here
Você está lá fora
You're out there
Até você voltar de novo
Til you're back again
Eu estarei esperando
I'll be holding on

Eu tenho tudo o que eu quero, mas me diga, qual a utilidade?
I got everything I want but tell me what's the use?
Quando a única coisa que eu preciso não tem como substituir
When the one thing that I need has no substitute
Então eu correria mil milhas só pra estar com você
So I'd run a thousand miles just to be with you
Só pra estar com você
Just to be with you
Só pra estar com você
Just to be with you

Você faz seu caminho através do tráfego
You make your way through the traffic
Quarenta minutos ou mais
Forty minutes or more
Chega ao aeroporto de partidas
Get to the airport departures
Mas parece que você já havia ido
But it feels like you've already gone
Para o outro lado do mundo
To the other side of the world

Eu sei que você está partindo, você tem planos à fazer
I know you're leaving you've got plans to make
Mas eu sei que eu não posso te deixar ir embora
But I know I can't just let you walk away
Então por errado
So for wrong
Ou por certo
Or for right
Eu estarei do seu lado
I'll be by your side
Nós estaremos esperando
We'll be holding on

Agora meu táxi está esperando
Now my taxi is waiting
Falei para meus amigos não ligarem
Told my friends not to call
Peguei minha mala e passagem
Got my suitcase and ticket
Até amanhã você vai saber que eu fui
By tomorrow you know I'll be gone
Para o outro lado do mundo
To the other side of the world