1983 (A Merman I Should Turn To Be)

1983 (Um Tritão Eu Deveria Me Tornar)

1983 (A Merman I Should Turn To Be)

Hurrah, eu acordei de ontem
Hurrah, I awake from yesterday
Vivo, mas a guerra está aqui para ficar
Alive, but the war is here to stay
Então meu amor, Catherina, e eu,
So my love, Catherina and me,
Decidimos aproveitar nossa última caminhada através do ruído para o mar
decide to take our last walk through the noise to the sea
Não para morrer, mas para renascer,
Not to die but to reborn,
Longe das terras tão maltratadas e despedaçadas
away from lands so battered and torn
Para sempre, para sempre
Forever, forever

Oh, diga-me, você pode ver que isso é realmente uma bagunça
Oh say, can you see it's really such a mess
Cada centímetro de terra é um ninho de luta
Every inch of Earth is a fighting nest
Coisas na forma de lápis gigantes e tubos de batom,
Giant pencil and lipstick tube shaped things,
Continuam a chover e causar gritos de dor
Continue to rain and cause screaming pain
E as manchas árticas de azul prata para vermelho sangue
And the arctic stains from silver blue to bloody red
Como encontrar nossos pés na areia,
as our feet find the sand,
E o mar sempre seguindo em linha reta, sempre seguindo em linha reta
and the sea is straight ahead, straight up ahead

Bem, isto é tão ruim que nossos amigos, não podem estar conosco hoje
Well it's too bad that our friends, can't be with us today
Bem, isto é tão ruim
Well it's too bad
A máquina, que nós construímos,
The machine, that we built,
Nunca nos salvariam, que é o que eles dizem
would never save us', that's what they say
(Isto porque eles não vieram conosco hoje)
(That's why they ain't coming with us today)
E eles também disseram que isto era impossível para um homem viver e respirar sob
And they also said it's impossible for a man to live and breathe under
A água, para sempre,
water, forever,
Era a sua principal queixa
was their main complaint
E eles também jogaram isto contra o meu rosto, eles disseram:
And they also threw this in my face, they said:
De qualquer modo, você sabe muito bem que seria além da vontade de Deus,
Anyway, you know good and well it would be beyond the will of God,
E da graça do Rei (Graça do Rei)
and the grace of the King (grace of the King)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)

Então minha querida e eu fizemos amor na areia,
So my darling and I make love in the sand,
Para saudar o último momento em terra firme
to salute the last moment ever on dry land
Nossa máquina, ela fez bem o seu trabalho, desempenhou bem o seu papel
Our machine, it has done its work, played its part well
Sem um arranhão em nossos corpos e nos despedirmos dela
Without a scratch on our bodies and we bid it farewell
Estrelas-do-Mar e esponjas gigantes nos cumprimentaram com um sorriso
Starfish and giant foams greet us with a smile
Antes de perdermos nossas cabeças demos uma última olhada no barulho assassino
Before our heads go under we take a last look at the killing noise
De fora da moda, o fora da moda, fora de moda (Oooh)...
Of the out of style, the out of style, out of style(oooh)...

Então, para baixo, e baixo, e baixo, e baixo nós vamos
So down and down and down and down we go
Depressa, minha querida, não podemos nos atrasar
Hurry my darlin' we mustn't be late
Para o show
For the show
Netuno campeão dos jogos para um mundo aquático, então minha querida
Neptune champion games to an aqua world is so my dear
Por este caminho, o sorriso de uma sereia
Right this way smiles a mermaid
Eu posso ouvir Atlantis cheia de alegria
I can hear atlantis full of cheer
Atlantis cheia de alegria
Atlantis full of cheer
Eu posso ouvir Atlantis cheia de alegria
I can hear atlantis full of cheer
Oh yeah...
Oh yeah...