You're So Small

Você É Tão Pequeno (por Antonio Junior)

You're So Small

"Eu fui à escola aqui em Michigan em um lugar
"I went to school here in Michigan at a place
Chamado Interlochen, e, uh, há um monte de dançarinos lá.
called Interlochen, and, uh, there's a lot of dancers there.
Cerca de 60% dos bailarinas eram ou anoréxicas ou bulemicas.
About 60% of the dancers were either anorexic or bulemic.
E muitas vezes eu culpei a seus namorados.
And I often blamed it on their boyfriends.
Então eu escrevi essa sobre isso.
So I wrote this about that.
Eu não concordo com isso, pelo jeito. "
I didn't agree with that, by the way."

Vou andar na rua
Gonna walk down the street
E seduzir todos os homens que encontro
and seduce every man I meet
Porque eu estou tendo um dia ruim.
because I'm having a bad day.
Eu estou
I am
Não o tamanho seis.
not size six.
Minhas pernas não são
My legs are not
Magras como varas
skinny as sticks
E caramba, alguém tem que pagar.
and dammit, someone's got to pay.
(Esse é o poder de uma mulher, ohhhh)
(That's the power of a woman, ohhhh)

Sinto-me pouco atraente.
I feel unattractive.
Eu vou ver se isso é verdade.
I'm gonna see if it's true.
Eu vou quebrar um coração, ou talvez dois.
I'm going to break a heart or maybe two.
Eu vou colocar uma roupa vermelho-sexy
I'm gonna put on a sexy red thing
Vamos correr muito atrasados
Gonna run very late
Eu vou puxar umas cordas do meu violão
I'm gonna pull some strings
Porque a minha força está no meu
Cause my strength is in my
Poder sobre você.
power over you.
(A potência de uma mulher)
(the power of a woman)

Mas eu tenho medo que eu não possa me satisfazer
But I'm afraid that I can't satisfy myself
E que minha felicidade dependa de outra pessoa.
And that my happiness depends on someone else.
Eu me sinto fraco, então você vai ter minha desgraça.
I feel weak, so you're gonna take the fall.
Você é tão pequeno (3x)
You're so small, you're so small, you're so small.
Você é tão pequeno, eu me sinto gorda, você é tão pequeno.
You're so small, I feel fat, you're so small.
Você é tão pequeno,eu não sinto nada, pq você é tão pequeno.
You're so small, I don't feel anything, cuz you're so small.