Emily

Emily

Emily

Acordei e percebi
Woke up to find
Que perdi a cabeça,
I lost my mind,
Perdi o coração, perdi o controle,
Lost heart, lost nerve,
Perdi minha palavra favorita - Emily.
I lost my favourite word - Emily.

Pego meus cigarros,
I take my cigarettes,
Dou um trago,
I give 'em a smoke,
Oh Deus, meu coração parece congelado.
Oh god, my heart feels froze.
Parece que perdi algo,
I've lost something it seems,
Não sei onde está minha coisa favorita - Emily.
I've misplaced my favourite thing - Emily.

(REFRÃO)
(CHORUS)
Pra onde o amor vai
Where does love go
Se não consegue encontrar um lar?
If it can't find a home?
Um momento está aqui, depois se vai,
One moment here then gone
Sem endereço pra correspondência.
With no forwarding address.
O amor não tem mais uma casa
Love no longer has a house
Ou uma residência de fato.
Or residence in flesh.

Pego as chaves,
Take the keys,
Entro no carro.
I get in the car,
Pra fugir disso,
To out run this,
Cara, eu teria que ir pra muito longe,
Man, I'd have to go real far,
Onde a piedade se enfeita
Where mercy wears lace
E as garrafas são ladrões?
And bottles are thieves?
Qual desses te levou de mim, Emily?
Which of these took you from me, Emily?

Eu me encaro,
I face myself,
Mas tem um rabisco por dentro,
But there's this draft inside,
Partes de mim desenhadas
Parts of me drowned
Numa eterna corrente.
In perpetual tide.
Quero xingar,
I wanna call names,
Quero jogar arremessar as coisas,
I wanna throw things around,
Mas nenhum bar pode vender perdão,
But no bar can buy forgiveness,
Então, uma outra dose pela Emily.
Another round for Emily.

(REFRÃO)
(CHORUS)

Vou pro banheiro,
I go to the bedroom,
Acendo a luz,
Turn on the light,
É como um altar vazio,
It's like an empty altar,
Sem anjo dentro,
No angel in sight,
Religião sem templo,
Religion with no temple,
Sem um lugar pra onde levar minha prece,
No place to take my worship to,
Sem deus pros meus olhos verem,
No god for my eyes to see,
Sem oferendas pra colocar aos pés de Emily.
No fruit to lay at the feet of Emily.

Foi embora...
Gone...
Foi embora...
Gone...