Spiral

Espiral

Spiral

Há quilômetros de lugar nenhum, numa avenida perfumada
Kilometers from nowhere on a scented avenue -
Alinhado com as meninas de papoula
Lined with poppy girls.
Eu não parei, parei para dizer olá
I didn't stop, stop to say hello.
Vendedores curiosos, acenando as bugigangas
Curious vendors - waving bric-a-brac -
Me olharam de cima a baixo
Looked me over -
Acharam melhor, melhor que eu fosse embora
Thought it best, best that I should go.
Não me acorde: Eu estou caindo
Don't wake me: I'm falling.
Espiral lento na manhã
Slow spiral into morning.
Quem está aí? Não posso ouvi-lo
Who's out there? Can't hear you.
Ouvidos tapados, aviso prévio
Ears covered - early warning.
Alarme soando
Alarm bells ringing.
Tempo para fazer as pazes com o dia monótomo
Time to make my peace with the dreary day.

Servi mesas, recebi a gorjeta em rublos
I waited atbles - I was tipped in roubles.
Vinho para água
Wine to water
Foi o melhor que eu poderia fazer
Was the best that I could do.
Festas selvagens no escritório interrompem o silêncio
Wild office parties split the silence.
Pães e peixes em uma mesa vazia posta para dois
Loaves and fishes at an empty table laid for two.

Descendo a espiral, girando loucamente
Down the spiral, spinning madly.
Ganhando impulsão
Gathering momentum
Em um passeio aventureiro da Disney
On a disneyesque adventure ride.
Eu voo nas cores das paletas mais ricas
I fly in colours from richer palettes.
Artistas famosos correndo assustados enquanto mundos colidem
Famous artists running scared as worlds collide.