Dame Este Monte

Dá-me Este Monte

Dame Este Monte

Que o tempo passou
Que se ha pasado el tiempo
E que os anos marcam minha face
Y que los años marcan mi cara

Que minha voz mudou
Que mi voz ha cambiado
Que meu caminhar não é mesmo
Que no es el mismo mi caminar

Que desperdicei minha força
Que malgasté mi fuerza
Que a deixei ir em vaidades
Que en vanidades la dejé ir

Que disse não a meus sonhos
Que diga no a mis sueños
Que se passou meu mês de abril
Que se ha pasado mi mes de abril

Mas, me dá este monte
Pero dame este monte
E com minhas forças hei de tomar
Y con mis fuerzas lo he de tomar
Cumprirei a promessa
Cumpliré la promesa
Eu fui criado para lutar
Yo he sido creado para luchar
Não haverá gigante que me fará duvidar
No habrá gigante que me haga dudar
E minha bandeira hei de levantar
Y mi bandera he de alzar

Há quem me aconselha que
Hay quienes me aconsejan que
Toque agora a retirada
Toque ahora la retirada

Que o que o jovem fez
Que lo que no hizo el joven
Jamais o velho conseguirá
Jamás el viejo conseguirá

Que o trem já passou pra mim
Que el tren se me ha pasado
Que já devia ter desistido
Que debería ya desistir

Que já não estou a tempo
Que ya no estoy a tiempo
Que minha carreira chegou a seu fim
Que mi carrera llegó a su fin

Mas, me dá este monte
Pero dame este monte
E com minhas forças hei de tomar
Y con mis fuerzas lo he de tomar
Cumprirei a promessa
Cumpliré la promesa
Eu fui criado para lutar
Yo he sido creado para luchar
Não haverá gigante que fará duvidar
No habrá gigante que me haga dudar
E minha bandeira hei de levantar
Y mi bandera he de alzar