Certains Animaux

Alguns animais

Certains Animaux

Eu o vejo, empoleirado no telhado
Je le vois, perché sur le toit
Olhando-me de cima, mas eu vou ficar para baixo.
Qui me regarde d'en haut mais moi je reste en bas.
Eu não me importo, de pescoço comprido pau pequeno
Je m'en fous, petit coq au long cou
Voz rouca e suave tom m'font fazer absolutamente nada
La voix rauque et le doux ton ne m'font plus rien du tout
Dizem, alguns animais estão soltos!
On le dit, certains animaux sont lâches !

Ouvi dizer que ele está escondido ainda
Je l'entends, il est planqué pourtant,
Eu reconheço seu chocalho entre 1000 esgotando
Je reconnais entre 1000 son râle épuisant
Eu não me importo, velho cavalo de joelhos
Je m'en fous, vieux cheval à genoux
As palavras e as promessas não valiam um prego
Les paroles et les promesses ne valaient pas un clou
Dizem, alguns animais estão soltos! (Aa)
On le dit, certains animaux sont lâches ! (bis)
Alguns animais (x 4)
Certains animaux (X 4)

Eu gostei porque tinha chovido
Il m'a plu, parce qu'il avait plu
Tudo é seca após a chuva que mais uma vez eu
Tout est sec après l'averse on m'y reprendra plus
Muito atrás, pobre gato de rua
Loin derrière, pauvre chat de gouttière
Eu tinha levado para um tigre ignorando sua ninhada
Que j'avais pris pour un tigre ignorant sa litière
Dizem, alguns animais estão soltos! (Aa)
On le dit, certains animaux sont lâches ! (bis)
Alguns animais ... solto (X 5).
Certains animaux ... lâches (X 5).

Alguns animais, alguns alguns alguns alguns.
Certains animaux, certains certains certains certains.
Alguns animais (...)
Certains animaux (...)

Amigo do homem triste como animal
Triste mâle, l'ami comme animal
Que uma cabeça mais alto do que o pacote na corrida
Qui dépasse d'une tête la meute en cavale
Triste rei, rei de nada
Triste roi, roi de n'importe quoi
O ar falso de um leão ferido tem mais efeito sobre mim
Les faux-airs d'un lion blessé n'ont plus d'effets sur moi
Dizem, alguns animais estão soltos! (Aa)
On le dit, certains animaux sont lâches ! (bis)
Alguns animais!
Certains animaux !