Il En Faut Peu Pour Être Heureux

É Preciso de Pouco Para Ser Feliz

Il En Faut Peu Pour Être Heureux

É preciso de pouco para ser feliz
Il en faut peu pour être heureux
Realmente muito pouco para ser feliz
Vraiment très peu pour être heureux
Devemos estar satisfeitos com o necessário
Il faut se satisfaire du nécessaire
Um pouco de água fresca e verduras
Un peu d'eau fraîche et de verdure
O que a natureza nos dá
Que nous prodigue la nature
Alguns favos de mel e raios de Sol
Quelques rayons de miel et de soleil

Eu costumo dormir sob a folhagem
Je dors d'ordinaire sous les frondaisons
E toda a selva é minha casa
Et toute la jungle est ma maison
Todas as abelhas da floresta
Toutes les abeilles de la forêt
Colhem pólen nos bosques para mim
Butinent pour moi dans les bosquets
E quando eu retorno um grande pedregulho
Et quand je retourne un gros caillou
Eu sei como encontrar formigas embaixo
Je sais trouver des fourmis dessous
Prove, é bom, é doce, oh!
Essaye c'est bon, c'est doux, oh!

É preciso de muito pouco
Il en faut vraiment peu
Muito pouco para ser feliz!
Très peu pour être heureux!
Pois é!
Mais oui!
Para ser feliz
Pour être heureux
É preciso de pouco para ser feliz
Il en faut peu pour être heureux
Realmente muito pouco para ser feliz
Vraiment très peu pour être heureux
Cacem de suas mentes todas as suas preocupações
Chassez de votre esprit tous vos soucis
Tirem a vida do lado direito
Prenez la vie du bon côté
Riam, pulem, dancem, cantem
Riez, sautez, dansez, chantez
E vocês se tornarão ursos muito legais!
Et vous serez un ours très bien léché!

Escolher uma banana, sim
Cueillir une banane, oui
É feito sem nenhum truque
Ça se fait sans astuce
Ai!
Aïe!
Mas é um drama
Mais c'est tout un drame
Se é um cacto
Si c'est un cactus
Se vocês furtam frutas sem espinhos
Si vous chipez des fruits sans épines
Não precisam ter cuidado
Ce n'est pas la peine de faire attention
Mas se o fruto de sua rapina
Mais si le fruit de vos rapines
Está cheio de espinhos
Est tout plein d'épines
É muito menos bom!
C'est beaucoup moins bon!

Então, pequeno, você entendeu?
Alors petit, as-tu compris?
É preciso de muito pouco
Il en faut vraiment peu
Muito pouco para ser feliz!
Très peu, pour être heureux!
Para ser feliz?
Pour être heureux?
Para ser feliz!
Pour être heureux!
E você verá que tudo está resolvido
Et tu verras qu' tout est résolu

Quando passamos sem
Lorsque l'on se passe
Coisas desnecessárias
Des choses superflues
Então, você não se preocupe mais
Alors tu ne t'en fais plus
É preciso de muito pouco, muito pouco, para ser feliz
Il en faut vraiment peu, très peu, pour être heureux
É preciso de pouco para ser feliz
Il en faut peu pour être heureux
Realmente muito pouco para ser feliz
Vraiment très peu pour être heureux

Cacem de suas mentes
Chassez de votre esprit
Todas as suas preocupações, oba
Tous vos soucis youpi
Tirem a vida do lado direito
Prenez la vie du bon côté
Riam, pulem, dancem, cantem
Riez, sautez, dansez, chantez
E vocês se tornarão ursos muito legais
Et vous serez un ours très bien léché
Uou
Waouh
E vocês se tornarão ursos muito legais
Et vous serez un ours très bien léché
Oba
Youpi