Un Baiser

Um Beijo

Un Baiser

Nesse ninho tão bom e vai ser quente
Dans ce nid qu'il fera donc bon et qu'il fera chaud
Ficaremos felizes como "dois pequenos peixes em água
Nous serons heureux comm' deux petits poissons dans l'eau
Vamos amar o dia, noite, verão, inverno
Nous nous aimerons le jour, la nuit, l'été, l'hiver
Vamos beber no mesmo copo
Nous boirons dans le même verre
Os vizinhos dizem que "o que são os amantes
Les voisins diront "quels sont ces amoureux
Que tentilhões comm 'cantar lá em cima só para eles? "
Qui comm' des pinsons chantent là-haut rien que pour eux ?"
E nós longe de fofocas e boatos
Et nous aurons loin des commères et des commérages
Céu em nosso chão
Le paradis à notre étage

Um beijo, isso significa que eu te amo
Un baiser, ça veut dire je vous aime
Um beijo é dando o seu próprio coração
Un baiser, c'est donner son coeur lui-même
Um beijo, quando amamos uns aos outros, devemos ousar
Un baiser, quand on s'aime il faut l'oser
Dê-me um beijo
Accordez-moi un baiser
Um beijo e então já não somos os mesmos
Un baiser et puis l'on n'est plus les mêmes
Um beijo é dando o seu próprio coração
Un baiser, c'est donner son coeur lui-même
Um beijo é um link que liga dois corações
Un baiser c'est un lien qui lie deux coeurs
Para formar um feliz.
Pour ne former qu'un bonheur.

A noite é bela
La nuit est belle
Perder
Mademoiselle
A lua brilha
La lune brille
Menina
Petite fille
Deixe-se
Laissez-vous faire
Me fazer calar a boca
Faites-moi taire
Abraçando-me
En m'embrassant
Enquanto suavemente
Bien tendrement

Um beijo, isso significa que eu te amo
Un baiser, ça veut dire je vous aime
Um beijo, e então não é o mesmo
Un baiser, et puis l'on est plus les mêmes
Um beijo de uma favela em um tribunal
Un baiser d'un taudis dans une cour
Faz um ninho de amor pouco
Fait un petit nid d'amour
{X2}
{x2}