The Longest Day Of The Year

O Dia Mais Longo do Ano

The Longest Day Of The Year

Eu não consegui dormir noite passada
I couldn't sleep last night
Fiquei acordado
I laid awake
E desejei que você estivesse aqui
And wished you were here
Eu queria ter mais tempo
I'd wished that I had more time
Para cometer mais erros
To make more mistakes
Comete-los mais altos
I make them louder
E claros
And clearer

Eu não consegui dormir noite passada
I couldn't sleep last night
Apenas não conseguia
Just couldn't get it right
Bem, eu não consegui dormir noite passada
Well, I couldn't sleep last night
Não havia luz acesa
Not a light was on
Bem, eu guardei essa canção no meu pensamento
Well, I held this song in mind
Sobre você
Of you
E o que você faz comigo
And what you do to me

Eu até sigo as regras
I even follow the rules
Fecho meus olhos
I close my eyes
E não mudei
And didn't move
Se eu fosse apenas mais forte
If I was only stronger
Gostaria que eu fosse mais forte
I'd wish that I were stronger here
Falando da minha canção de amor, querida
Referring to my heartsong dear
Porque esse dia seria o mais longo do ano
Cuz this day would be the longest of the year

Eu não consegui dormir noite passada
I couldn't sleep last night
Apenas não conseguia
Just couldn't get it right
Eu não consegui dormir noite passada
I couldn't sleep last night
Pela luz do dia, que meus sonhos estejam esperando
By the light of day may my dreams be waiting

Oh, no momento, no momento oportuno
Oh, in time, in due time
Não vou parar meus pensamentos sobre você
I won't rest my thoughts of you

Posso ser mais sortudo do que provei ser
Could I be more lucky than I've grown to be
Apenas sabendo que eu a conheço?
Just knowing that I know her
Por que eu não deveria mostrar a ela?
Why shouldn't I show her
Oh, o mais sábio está ficando mais velho
Oh, the wiser getting older
Ela poderia ser mais perfeita na perfeição que seu reflexo está lançando?
Could she be more perfect in perfection her reflection is casting?
Essa é a última coisa
That's the last thing
Que estou sempre perguntando
I'm ever asking

Eu não consegui dormir noite passada
I couldn't sleep last night
Não foi por minha falta de tentativa
It wasn't for my lack of trying
Eu simplesmente não consegui dormir noite passada
I just couldn't sleep last night
Esse é o dia mais longo do ano
This is the longest day of the year