Entre Las Barcas

Entre As Barcas

Entre Las Barcas

Entre as barcas
Entre las barcas
Água e areia
agua y arena
Perfume do mar
perfume de mar
E uma brisa leve
y una brisa ligera
Refresca a calmaria
refresca la calma.

Entre as barcas
Entre las barcas
Chuva de estrelas
lluvia de estrellas
Paz e silêncio
paz y silencio
Que somente interrompe
que sólo interrumpe
O vaivém das ondas
el vaivén de las olas.

Entre as barcas
Entre las barcas
Há uma fonte
hay una fuente
De onde sai
de donde sale
Água corrente
agua caliente.
Entre as barcas
Entre las barcas
Se faz o mel
se hace la miel
Que me alimenta
que me alimenta
E me dá de comer
y me da de comer.
Entre as barcas
Entre las barcas
Me espere
espérame
Com o vestido
con el vestido
Que te dei
que te regalé.
Entre as barcas
Entre las barcas
Te despirei
te desnudaré
Enquanto sua boca
mientras tu boca
Me dá de comer
me da de comer.

Entre as barcas
Entre las barcas
A noite chega
la noche llega
A areia desliza
se cuela la arena
Por entre a roupa
por entre la ropa
Que cobre a sua alma
que cubre tu alma.

Entre as barcas
Entre las barcas
A lua cheia
la luna llena
Alisa a pele
tersa la piel
E insinua as sombras
e insinúa las sombras
Dos que se amam
de los que se aman.

Entre as barcas
Entre las barcas
Há uma fonte
hay una fuente
De onde sai
de donde sale
Água corrente
agua caliente.
Entre as barcas
Entre las barcas
Se faz o mel
se hace la miel
Que me alimenta
que me alimenta
E me dá de comer
y me da de comer.
Entre as barcas
Entre las barcas
Me espere
espérame
Com o vestido
con el vestido
Que te dei
que te regalé.
Entre as barcas
Entre las barcas
Te despirei
te desnudaré
Enquanto sua boca
mientras tu boca
Me dá de comer
me da de comer.

Entre as barcas
Entre las barcas
Cresce a erva
crece la hierba
Que se faz de cama
que hace de cama
Enquanto você me espera
mientras me esperas.
Entre as barcas
Entre las barcas
Sai o mel
sale la miel
Que os amantes
que los amantes
Sabem Fazer
saben hacer