Easy Once You Know How
Janis Joplin
Fácil Quando Você Sabe Como
Easy Once You Know How
Bem, é muito cedo, agora não
Oh well it's much too early, not right now
Como posso te amar quando eu, não sei como
How can I love you when I, I don't know how
Não sei como, eu não sei como?
I don't know how, I don't know how?
Como posso confiar nos meus olhos, será que eles realmente veem
How can I trust my eyes, do they really see
Qual é a verdade? É difícil para mim
What is the truth? It's hard for me
Difícil para mim, difícil para mim
Hard for me, hard for me
É difícil entender o que acontece de fato
It's hard to understand what's really there
Quando todas as minhas esperanças são só uma nuvem no ar
When all my hopes they just cloud the air
Nuvem no ar, nuvem no ar
Cloud the air, cloud the air
O amor é tudo ao redor, até que nós compreendemos
Love is all around me, till we understand
É fácil perceber baby, mas fale comigo
It's easy to see baby, but talk to me
E amor é tudo que nos rodeia, se pudéssemos nos libertar
And love is all around us if we could be free
O amor é tudo que nos rodeia se apenas, se apenas tentássemos perceber
Love is all around us if we just, if we just try to see
Ooh wah ooh
Ooh wah ooh
Ooh wah ooh
Ooh wah ooh
Ooh wah ooh
Ooh wah ooh
Ooh wah ooh
Ooh wah ooh
Ah
Ah
Você diz que precisa de mim, baby, enquanto fica ofegante
You say you need me, baby, as you breathe the words
É hora de você partir, ah não!
That's time for you to leave, oh no!
Hora de partir, hora de partir
Time to leave, time to leave
Por favor, não me pressione, baby, posso aprender a jogar o seu jogo
Oh please, don't push me, baby, I might learn how to play your game
Agora é sua vez
Now it's your turn
É sua vez, é sua vez
It's your turn, it's your turn
Eu adoraria te amar até ter certeza
I'd love to love you now till I'll be sure
Que desta vez seu amor não vai me machucar mais
That this time your love won't hurt me more
Me machucar mais, me machucar mais, vamos lá!
Hurt me more, hurt me more, oh, come on!
Acho que vou embora agora, sim você sempre vai partir meu coração
I think I'll go now, yeah you're always gonna break me my heart
Decidi que tenho que ir agora, querido eu só queria dizer
And I see I gotta go now, honey I just wanna say
Você está partindo meu coração agora, baby
Oh you're breaking my heart right now baby
Você está partindo meu coração agora, agora, agora
Oh you're breaking my heart now now now
Agora não quero te magoar, não, não, não, não
Now I don't wanna hurt you, no no no no
E não quero te abraçar, é!
And I don't wanna hold you, yeah!
Preciso vinte e quatro horas de um homem
I need a twenty-four hour man
Porém você só me ama durante a noite
So when you love me all night long
Preciso vinte e quatro horas de um homem
I need a twenty-four hour man
Querido, onde você está?
Honey, where are you?
Mas realmente não importa quando preciso de você
But doesn't really matter when I need you so
Realmente não importa, me diga sim ou não
It doesn't really matter, tell me yes or no
Realmente não importa, baby, eu tenho que saber
It doesn't really matter, babe I got to know
Realmente não importa, isso é amor
It doesn't really matter, this is love
Eu amo amar você, ah oh!
I just love to love you, ah ooh!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Janis Joplin e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: