No Pity (In The Naked City)

No Pity (In The Naked City)

No Pity (In The Naked City)

Não há nenhuma piedade
There's no pity
Na cidade nua, sim.
In the naked city, yeah.
Quando você está sozinho
When you're all alone
E todo o seu suado dinheiro sumiu.
And all your hard-earned money's gone.
Simplesmente não há nenhuma piedade (não há pena),
There just ain't no pity (there is no pity),
Não, não, não, na cidade nu, yeah, yeah, yeah (new york city).
No, no, no, in the naked city, yeah, yeah, yeah (new york city).

Uh, me ajudar agora, mmm-hmm.
Uh, help me now, mmm-hmm.
Você desce broadway
You go down broadway
Pessoas Assistindo pegar o metrô.
Watchin' people catch the subway.
Tire isso de mim, não pedir uma "mão helpin,
Take it from me, don't ask for a helpin' hand,
Mmm, porque ninguém vai entender.
Mmm, 'cause no one will understand.
Aaahhh, não há pena, sim (não há pena),
Aaahhh, there's no pity, yeah (there is no pity),
Não, não, não, na cidade nua, yeah, yeah (new york).
No, no, no, in the naked city, yeah, yeah (new york city).
Oh, me ajude agora, mmm-hmm.
Oh, help me now, mmm-hmm.

(Não há pena)
(There's no pity)
Pessoas que não sabem acho que é muito bom,
Folks that don't know think it's very nice,
(Nova Iorque)
(New york city)
É o único lugar que eu conheço onde os corações se voltam para gelo.
It's the only place I know where hearts turn to ice.
(Não há pena)
(There's no pity)
Você pode ter um quarto e seu vizinho do lado
You can have a room and your neighbor next door
Vai jurar a alguém como o iceman você não mora lá não mais.
Will swear to someone like the iceman you don't live there no more.
(Nova Iorque)
(New york city)

Mmmm, luzes brilhantes irão encontrá-lo
Mmmm, bright lights will find you
E vai mexer em torno de você.
And they will mess you around.
Deixe-me dizer-te: Milhões de pessoas irão ver você - tenha misericórdia agora -
Let me tell ya: Millions will watch you - have mercy now -
Como você se afunda até ao chão.
As you sink right down to the ground.
E não há nenhuma piedade, sim (não há pena)
And there's no pity, yeah (there's no pity)
Não, não, não, na cidade nu, yeah, yeah, yeah (Nova Iorque)
No, no, no, in the naked city, yeah, yeah, yeah (new york city)
Vamos, ajude-me agora (não há pena).
Come on, help me now (there is no pity).
Não há nenhuma piedade (Nova Iorque),
There's no pity (new york city),
Não, não, não, na cidade nua.
No, no, no, in the naked city.