When Would It Be (feat. Yoon Hyun Sang)

Quando Seria (part. Yoon Sang Hyun)

When Would It Be (feat. Yoon Hyun Sang)

Até as palavras "anseio por você"
그리워 보고 싶어
Geuriwo bogo sipeo
"Eu sinto sua falta" "se cuida" perdem a sua cor
잘 지내란 말이 무색해질 만큼
Jal jinaeran mari musaekhaejil mankeum
Como se as memorias de muito tempo
오랜 시간 함께했던 추억들이
Oraen sigan hamkkehaeon chueokdeuri
Fossem como uma foto polaroide
한 장의 폴라로이드 사진처럼
Han jangui pollaroideu sajincheoreom
Você continua em um canto do meu coração
가슴 한 켠에 남는다
Gaseum han kyeone namneunda

Até eu começar a ansiar pelas palavras
미안해 잘못했어
Mianhae jalmotaesseo
"Sinto muito" "eu estava errada" "me perdoe"
용서해 란 말이 그리워질 만큼
Yongseohae ran mari geuriwojil mankeum
Eu sempre penso no tempo que passei com você
너와 있던 시간이 항상 생각 나
Neowa itdeon sigani hangsang saenggak na
Sempre me arrependendo e ansiando por ele
항상 후회되고 그리워
Hangsang huhoedoego geuriwo
Quando, às vezes, esbarro em você
어쩌다 너와 만나칠 땐
Eojjeoda neowa majuchil ttaen
Minha respiração para
숨이 탁 막혀와
Sumi tak makhyeowa

Quando seremos capazes
언제쯤이면 우리
Eonjejjeumimyeon uri
De trocar saudações calorosas
따뜻한 인사와 함께
Ttatteutan insawa hamkke
Com um sorriso, enquanto perguntamos
서로 웃으면 안부를 묻는
Seoro useumyeo anbureul mutneun
Sobre o outro?
그런 색이 될까
Geureon saiga doelkka
Quando? Quando?
언제쯤이면 언제쯤이면
Eonjejjeumimyeon eonjejjeumimyeon
Quando seremos?
언제쯤이면 그럴 수 있을까
Eonjejjeumimyeon geureol su isseulkka

Quando eu fico indo e vindo
우리가 자주 걷던 그 거리를
Uriga jaju geotdeon geu georireul
Na rua que costumávamos andar juntos
혼자 서성이다 보면
Honja seoseongida bomyeon
As nossas memorias
소박하던 우리들의 추억들이
Sobakhadeon urideurui chueokdeuri
Parecem que estão dizendo oi pra mim
내게 인사를 건네는 것만 같아
Naege insareul geonneneun geotman gata
Meu choro cresce para a beira do meu pescoço
울음이 목 끝에 걸려서
Ureumi mok kkeute geollyeoseo
Minha respiração para
숨이 탁 막혀와
Sumi tak makhyeowa

Quando nós seremos capazes
언제쯤이면 우리
Eonjejjeumimyeon uri
De trocar saudações calorosas
따뜻한 인사와 함께
Ttatteutan insawa hamkke
Com um sorriso, enquanto perguntamos
서로 웃으면 안부를 묻는
Seoro useumyeo anbureul mutneun
Sobre o outro?
그런 색이 될까
Geureon saiga doelkka
Quando? Quando? Quando seremos?
언제쯤이면 언제쯤이면 언제쯤이면
Eonjejjeumimyeon eonjejjeumimyeon eonjejjeumimyeon

Eu estou apenas solitária agora
외롭기만 하는 지금
Oeropgiman haneun jigeum
E nós eramos felizes
그리고 행복 했었던 우리
Geurigo haengbok haesseotdeon uri
Quando serei capaz de ficar em sua frente?
언제쯤이면 네 앞에 서서
Eonjejjeumimyeon ne ape seoseo
Sorrindo como se nada estivesse errado?
아무렇지 않은 척 웃음 보일까
Amureochi anheun cheok useum boilkka
Quando seremos capazes de dizer olá
언제쯤이면 인사와 함께
Eonjejjeumimyeon insawa hamkke
Enquanto fixamos o olhar sorrindo?
서로 눈이라도 맞추며
Seoro nunirado matchumyeo
Se nós conseguirmos fazer isso
웃음 보이게 될까
Useum boige doelkka
Eu quero esperar
할 수 있다면 이렇게라도 난
Hal su itdamyeon ireokerado nan
Mesmo que seja assim
기다리고 싶어
Gidarigo sipeo