heart (마음)

툭 웃음이 터지면 그건 너
쿵 내려앉으면은 그건 너
축 머금고 있다면 그건 너
둥 울림이 생긴다면 그건 너

그대를 보며
나는 더운 숨을 쉬어요
아픈 기분이 드는 건
그 때문이겠죠

나를 알아주지 않으셔도 돼요
찾아오지 않으셔도
다만 꺼지지 않는 작은 불빛이
여기 반짝 살아 있어요
영영 살아 있어요

눈을 떼지 못 해
하루종일 눈이 시려요
슬픈 기분이 드는 건
그 때문이겠죠

제게 대답하지 않으셔도 돼요
달래주지 않으셔도
다만 꺼지지 않는 작은 불빛이
여기 반짝 살아 있어요

세상 모든 게 죽고 새로 태어나
다시 늙어갈 때에도
감히 이 마음만은 주름도 없이
여기 반짝 살아 있어요
영영 살아 있어요
영영 살아 있어요

Coração

Se eu explodir de tanto rir, é você
Se eu ficar pra baixo, é você
Se estou escondendo algo, é você
Se algo tocar, é você

Enquanto olho para você
Deixo sair um suspiro quente
Me sentir mal
É por sua causa

Está tudo bem se você não me entender
Ou que você não venha me encontrar
Mas aquela pequena luz que não se apaga
Está brilhando e vivendo bem aqui
Ela vive para sempre

Eu não consigo tirar meus olhos
Então meus olhos doem o dia todo
Me sentir mal
É por sua causa

Está tudo bem se você não me responder
Ou se você não me confortar
Mas aquela pequena luz que não se apaga
Está brilhando e vivendo bem aqui

Se tudo no mundo morrer e renascer
Até quando envelhecer de novo
Esse coração não se atreve a ter ruga alguma
Está brilhando e vivendo bem aqui
Ele vive pra sempre
Ele vive pra sempre

Composição: IU / Kim Jehwi 김제휘