Mi Tia Maria

Minha tia maria

Mi Tia Maria

Ave Maria, minha tia Maria, tremenda bagunça
Ave María, mi tía María, tremendo lío
Minha tia maria guardava debaixo da cama
Mi tía María, guardaba bajo de la cama
Escondido por galhos, bico, em grande número
Escondido por ramas, pitorro, en gran cantidades
Ela não bebeu, que lá para o Natal
Ella no bebía, que allá pa’ las navidades
Ele pegou um juma, com todos os seus amigos
Se cogía una juma, con toditas sus amistades

Que venha o natal, que venha meus amigos
Que lleguen las navidades, que vengan mis amistades
Que ao longo de uma milha comerá uma tremenda salsicha de sangue
Que del largo de una milla se comerán tremenda morcilla

Minha tia maria guardava debaixo da cama
Mi tía María, guardaba bajo de la cama
Escondido por galhos, bico, em grande número
Escondido por ramas, pitorro, en gran cantidades
Ela não bebeu, que lá para o Natal
Ella no bebía, que allá pa’ las navidades
Ele pegou um juma, com todos os seus amigos
Se cogía una juma, con toditas sus amistades

Deixe os da pedreira, loiza e villa palmera virem
Que vengan los de cantera, de loiza y villa palmera
E traga muitos ingressos para nos embebedar
Y traigan mucho billete para cogernos una borrachera
Traga os deles para que não mexam com os meus
Traigan lo de ellos pa’ que no se metan lo mío
Mmm o que está acontecendo, venha preparado '
Mmm que va, que vengan preparao’
Para que gostem
Pa’ que gocen

Minha tia maria guardava debaixo da cama
Mi tía María, guardaba bajo de la cama
Escondido por galhos, bico, em grande número
Escondido por ramas, pitorro, en gran cantidades
Ela não bebeu, que lá para o Natal
Ella no bebía, que allá pa’ las navidades
Ele pegou um juma, com todos os seus amigos
Se cogía una juma, con toditas sus amistades

Que venham os calmos e os ventos
Que vengan los de la calma, y los de la ventiuna
Que tocando bomba e cheio a gente vai gozar sem dor
Que tocando bomba y plena vamos a gozar sin pena ninguna

Refrão: Minha tia Maria, ficava embaixo da cama
Coro: Mi tía María, guardaba bajo de la cama
Escondido por galhos, bico, em grande número
Escondido por ramas, pitorro, en gran cantidades
Ela não bebeu, que lá para o Natal
Ella no bebía, que allá pa’ las navidades
Ele pegou um juma, com todos os seus amigos
Se cogía una juma, con toditas sus amistades

Tititi María chegou para que você aproveite
Ya llegó tititi María pa’ que goces
Menino do trovão tremendo
Muchacho tremendo trueno

Minha tia maria guardava debaixo da cama
Mi tía María, guardaba bajo de la cama
Escondido por galhos, bico, em grande número
Escondido por ramas, pitorro, en gran cantidades
Ela não bebeu, que lá para o Natal
Ella no bebía, que allá pa’ las navidades
Ele pegou um juma, com todos os seus amigos
Se cogía una juma, con toditas sus amistades

Minha tia maria guardava debaixo da cama
Mi tía María, guardaba bajo de la cama
Escondido por galhos, bico, em grande número
Escondido por ramas, pitorro, en gran cantidades
Ela não bebeu, que lá para o Natal
Ella no bebía, que allá pa’ las navidades
Ele pegou um juma, com todos os seus amigos
Se cogía una juma, con toditas sus amistades

Mira guardada, rum com passas, cana de osso com passas
Mira guardaba, ron con pasas, ósea caña con pasas
Cana com cana, cana com agrião, cana com figo, cana com carne
Caña con caña, caña con berro, caña con higo, caña ‘ique con carne
Bem cana com todos, é o que eu te dei
Bueno caña con de to’, eso lo que te daba
Uma subida que ainda não baixei ', desde o ano passado'
Un sube que todavía no he bajao’, desde el año pasao’

Minha tia maria guardava debaixo da cama
Mi tía María, guardaba bajo de la cama
Escondido por galhos, bico, em grande número
Escondido por ramas, pitorro, en gran cantidades
Ela não bebeu, que lá para o Natal
Ella no bebía, que allá pa’ las navidades
Ele pegou um juma, com todos os seus amigos
Se cogía una juma, con toditas sus amistades