Como Son Las Cosas

Como estão as coisas

Como Son Las Cosas

Mas veja, que coisas!
¡Pero mira, que cosas!

Como vão as coisas, compay, como vão as coisas
Como son las cosas, compay, como son las cosas
E olha que coisas
Y mira que cosas
Como vão as coisas, compay, como vão as coisas
Como son las cosas, compay, como son las cosas

Fui penhorar uma vestimenta para deixar para hesitar
Una prenda fui a empeñar para irme a vacilar
Eu não consegui tirar e tive que largar! Que coisa!
Yo no la pude sacar y la tuve que dejar! ¡Que cosa!
Refrão: Como vão as coisas, compay, como vão as coisas
Coro: Como son las cosas, compay, como son las cosas
Mas olha que coisa
Pero mira, que cosa

Um número na bola, no sábado fui jogar
Un número en la bolita, el sábado fui a jugar
Eu não queria combinar e não consegui acertar
No lo quise combinar y no me pude pegar
Como vão as coisas, compay, como vão as coisas
Como son las cosas, compay, como son las cosas
E olha que coisas
Y mira que cosas
Como vão as coisas, compay, como vão as coisas
Como son las cosas, compay, como son las cosas

Como vão as coisas, compay, como vão as coisas
Como son las cosas, compay, como son las cosas
E olha que coisas
Y mira que cosas

Eles me prescreveram um banho, para minha sorte mudar
Me recetaron un baño, para mi suerte cambiar
E minha sorte foi tão ruim que eu quase ia me afogar, deixa pra lá!
Y tan mala fue mi suerte, que por poco me iba a ahogar, ¡suelta!
Como vão as coisas, compay, como vão as coisas
Como son las cosas, compay, como son las cosas
E olha que coisas
Y mira que cosas
Como vão as coisas, compay, como vão as coisas
Como son las cosas, compay, como son las cosas

Para a África eu fui, em uma caverna para morar
Para el África me fui, en una cueva vivir
E uma tribo canibal, queria me devorar, zapa, larga!
Y una tribu caníbal, me quería devorar, zapa, suelta!
Como vão as coisas, compay, como vão as coisas
Como son las cosas, compay, como son las cosas
Mas olhe, olhe que coisas
Pero mira, mira que cosas
Como vão as coisas, compay, como vão as coisas
Como son las cosas, compay, como son las cosas

O que o que o que o que
Que que, que que

Como vão as coisas, compay, como vão as coisas
Como son las cosas, compay, como son las cosas
O que olha, o que olha o que coisas
Que mira, que mira que cosas
Como vão as coisas, compay, como vão as coisas
Como son las cosas, compay, como son las cosas

Na esquina da minha casa, um dia fui parado
En la esquina de mi casa, un día estaba para’o
E de repente um raio caiu e eu fui liquidado, quase foi, vai!
Y de pronto cayó un rayo y yo quede liquida’o, por poco fue, zafa!
Como vão as coisas, compay, como vão as coisas
Como son las cosas, compay, como son las cosas
Olha, olha que coisas
Mira, mira, mira que cosas
Como vão as coisas, compay, como vão as coisas
Como son las cosas, compay, como son las cosas

Fui penhorar uma vestimenta, para ir hesitar
Una prenda fui a empeñar, para irme a vacilar
Não consegui tirar e tive que sair bebendo água!
Yo no la pude sacar y la tuve que dejar, bebiendo agua!
Como vão as coisas, compay, como vão as coisas
Como son las cosas, compay, como son las cosas
Olha o que olha o que coisas
Mira que mira que cosas
Como vão as coisas, compay, como vão as coisas
Como son las cosas, compay, como son las cosas