CARIMBO

CARIMBO

CARIMBO

Pobre carimbo preto
Pobre negro Carimbo
O Carimbo preto marcado era
El negro Carimbo marcado fue
Com ferro quente sim senhor
Con un hierro candente, si señor
Na época da escravidão
Allá en los tiempos de la esclavitud
O Carimbo preto marcado era
El negro Carimbo marcado fue

Quando seu corpo dilacerado foi
Cuando su cuerpo lacerado fue
Carimbo gritou assim
Carimbo gritaba así
O alvo que me fere sem piedade
El blanco que me hiere sin piedad
Não tem sentimento ou valor
No tiene sentimiento ni valor
A ira do meu Deus cairá
La ira de mi Dios se les caerá
E mais nunca terá salvação
Y más nunca tendrá la salvación
Ei!
¡Eh!

Carimbo nunca poderia se vingar
Carimbo nunca se pudo vengar
O carrasco do prefeito parecia mal
Quedó mal igual verdugo mayoral

Chimboró, que aqui nos tempos da escravidão
Chimboró, que aquí en los tiempos de la esclavitud
Carimbo marcado foi eu te digo com um machado e ferro quente
Carimbo marcado fue te digo con hacha y hierro candente
Mas ele amaldiçoou o carrasco do prefeito
Pero maldijo al verdugo del mayoral
Pobre carimbo preto
Pobre negrito Carimbo
Carimbo nunca poderia se vingar
Carimbo nunca se pudo vengar
Chimboro, coitadinho do Carimbo negro
Chimboro, pobre negrito Carimbo
O carrasco do prefeito parecia mal
Quedó mal igual verdugo mayoral

Mas os tempos estão mudando o suficiente
Pero los tiempos ya están cambiando bastante
Então você pode descansar em paz, negro Carimbo
Que así que puedes descansar en paz, negrito Carimbo
A marca infame que o prefeito infligiu a você
La marca infame que te infligió el mayoral
Já não é infligido, Carimbo
Ya no se inflige más, Carimbo

Carimbo nunca poderia se vingar
Carimbo nunca se pudo vengar
Belém, Chimboró pobre carimbo negro
Belén, Chimboró pobre negrito Carimbo
O carrasco do prefeito parecia mal
Quedó mal igual verdugo mayoral

Sem Carimbo, Sem Carimbo
No Carimbo, no Carimbo

Refrão: Carimbo nunca poderia se vingar
Coro: Carimbo nunca se pudo vengar
Belén, yeyé oh pobre carimbo negro
Belén, yeyé oh pobre negrito Carimbo
O carrasco do prefeito parecia mal
Quedó mal igual verdugo mayoral
E pobre Carimbo, pobre Carimbo preto
Y pobre Carimbo, pobre negrito Carimbo
A marca infame que o prefeito infligiu a você
La marca infame que te infligió el mayoral
Mas dane-se aquele prefeito
Pero maldito ese mayoral

Carimbo nunca poderia se vingar
Carimbo nunca se pudo vengar
A infame marca usa Carimbo
La marca infame lleva Carimbo
O carrasco do prefeito parecia mal
Quedó mal igual verdugo mayoral

Mas os tempos estão mudando o suficiente
Pero los tiempos ya están cambiando bastante
Descanse em paz, coitadinho do Carimbo negro
Descansa en paz, pobre negrito Carimbo
A marca infame que o prefeito infligiu a você
La marca infame que te infligió el mayoral
E como queima! Ei Carimbo
¡Y como quema! Oye, Carimbo