Aces High With Intro: Churchill's Speech

Aces High Com Introdução: Discurso de Churchill

Aces High With Intro: Churchill's Speech

Iremos até o fim
We shall go on to the end
Lutaremos na França
We shall fight in France
Lutaremos nos mares e oceanos
We shall fight on the seas and oceans
Lutaremos com confiança crescente
We shall fight with growing confidence
E força crescente no ar!
And growing strength in the air!
Defenderemos nossa ilha
We shall defend our island
Qualquer que seja o custo
Whatever the cost may be
Lutaremos nas praias
We shall fight on the beaches
Lutaremos nos campos de pouso
We shall fight on the landing grounds
Lutaremos nos campos
We shall fight in the fields
E nas ruas
And in the streets
Lutaremos nas colinas
We shall fight in the hills
Nunca nos renderemos!
We shall never surrender!

Lá vai a sirene que avisa o ataque aéreo
There goes the siren that warns of the air raid
Chega o som das armas disparando estilhaços
There comes the sound of the guns sending flak
Para a decolagem, temos que ficar no ar
Out for the scramble, we've got to get airborne
Temos que nos preparar para o próximo ataque
Got to get up for the coming attack
Entre no cockpit e ligue os motores
Jump in the cockpit and start up the engines
Remova todos os bloqueios das rodas
Remove all the wheel blocks
Não há tempo a perder
There's no time to waste
Ganhando velocidade enquanto seguimos pela pista
Gathering speed as we head down the runway
Temos que decolar antes que seja tarde demais
Got to get airborne before it's too late

Correndo (correndo), se esquivando (se esquivando), voando (voando)
Running (running), scrambling (scrambling), flying (flying)
Rolando (rolando), virando (virando), mergulhando (mergulhando)
Rolling (rolling), turning (turning), diving (diving)
Indo novamente
Going in again
Correndo (correndo), se esquivando (se esquivando), voando (voando)
Running (running), scrambling (scrambling), flying (flying)
Rolando (rolando), virando (virando), mergulhando (mergulhando)
Rolling (rolling), turning (turning), diving (diving)

Corra
Run
Viva para voar
Live to fly
Voe para viver, faça ou morra
Fly to live, do or die
Você não vai correr?
Won't you run?
Viva para voar?
Live to fly?
Voe para viver
Fly to live
Ás no alto
Aces high

Aproxime-se para atirar no grupo principal de bombardeiros
Move in to fire at the mainstream of bombers
Dispare uma rajada rápida e depois se afaste
Let off a sharp burst and then turn away
Gire, gire para chegar atrás deles
Roll over, spin round to come in behind them
Mova-se para os seus pontos cegos e atire novamente
Move to their blindsides and firing again
Inimigos às 8 horas se aproximam por trás de nós
Bandits at 8 o'clock move in behind us
Dez ME-109s vindos do Sol
Ten ME-109s out of the Sun
Subindo e virando nossos Spitfires para enfrentá-los
Ascending and turning our Spitfires to face them
Seguindo diretamente para eles, aperto o gatilho das minhas armas
Heading straight for them I press down my guns

Rolando (rolando), virando (virando), mergulhando (mergulhando)
Rolling (rolling), turning (turning), diving (diving)
Rolando (rolando), virando (virando), mergulhando (mergulhando)
Rolling (rolling), turning (turning), diving (diving)
Fazendo isso novamente
Doing it again
Rolando (rolando), virando (virando), mergulhando (mergulhando)
Rolling (rolling), turning (turning), diving (diving)
Rolando (rolando), virando (virando), mergulhando (mergulhando)
Rolling (rolling), turning (turning), diving (diving)

Corra
Run
Viva para voar
Live to fly
Voe para viver, faça ou morra
Fly to live, do or die
Você não vai correr?
Won't you run?
Viva para voar?
Live to fly?
Voe para viver
Fly to live
Ás no alto
Aces high