When Two Worlds Collide

Quando Dois Mundos Colidem

When Two Worlds Collide

Meu telescópio olha para fora
My telescope looks out
Nas estrelas hoje a noite
Into the stars tonight
Um pequeno raio de luz
A little speck of light
Parece duas vezes maior hoje a noite
Seems twice the size tonight
Os cálculos estão certos
The calculations are so fine
Poderia isto estar crescendo o tempo todo?
Can it be growing all the time?

Agora eu não posso acreditar que é verdade
Now I can't believe it's true
E eu não sei o que fazer
And I don't know what to do
Pela centésima vez
For the hundredth time
Eu verifico a declinação
I check the declination

Agora o medo começa a crescer
Now the fear starts to grow
Até mesmo meu computador mostra
Even my computer shows
Não há nenhum erro nos cálculos
There are no errors in the calculations

Agora aconteceu não dá para tirar o olho
Now it's happened take no other view
Rota de colisão
Collision course
Você deve acreditar que é verdade
You must believe it's true
Não restou nada que nós possamos fazer
No there's nothing left that we can do

Quando dois mundos colidem
When two worlds collide
A raiva e a dor
The anger and the pain
De todos aqueles que restarem
Of all those who remain
Dois mundos colidem
Two worlds collide
Quem será deixado vivo
Who will be left alive
Nenhum lugar a esconder
No place to hide

Quando dois mundos colidem
When two worlds collide
A raiva e a dor
The anger, the pain
Dos que restarem
Of those who remain
Quando dois mundos colidem
When two worlds collide
Assim quem sobreviverá
So who will survive
Não há lugar para se esconder
There's no place to hide
Quando dois mundos colidem
When two worlds collide

Quando dois mundos colidem
When two worlds collide
A raiva e a dor
The anger, the pain
De todos aqueles que restarem
Of all those who remain
Dois mundos colidem
Two worlds collide
Quem será deixado vivo
Who will be left alive
Nenhum lugar para se esconder
No place to hide
Não tem nenhum lugar para se esconder
There's no place to hide
Quando dois mundos colidem
When two worlds collide