The Angel And The Gambler

O Anjo e o Jogador

The Angel And The Gambler

Jogar os dados
Roll of the dice
Fazer a roleta girar
Take a spin of the wheel
Fora de seu controle agora
Out of your hands now
Então, como se sente?
So how do you feel
Mas você não vai ganhar
But you're not gonna win
É melhor você voltar
You'd better go back again

Você se sente com sorte
Do you feel lucky
ou se sente assustado?
Or do you feel scared
Pegue o que a sorte traz
Take what luck brings
E que o Diabo se dane
And be Devil may care
Mas você está sem sorte
But you're down on your luck
O que o dia seguinte trará?
And what will the next day bring

À deriva no Oceano
Adrift on the ocean
Flutuando em um devaneio
Afloat in a daydream
Ou perdido em um labirinto
Or lost in the maze
Ou cego no nevoeiro
Or blind in the haze

Pois o que importa?
So what does it matter
Pois porque não responde
So why don't you answer
Então o que você mandou
So why did you send
Um anjo para consertar
An angel to mend

Melhor tomar decisões
Best make decisions
Antes que seja tarde demais
Before it's too late
Pegue todas as suas chances
Take all your chances
Segure as rédeas
Take hold of the reins
Uma jogada dos dados
A roll of the dice
À frente do jogo outra vez.
Ahead of the game again

Nada a perder
Nothing to lose
Mas tanto a ganhar
But so much to gain
Um pequeno risto
A little danger
Segue sem avisar
It goes without saying
Mas o que isso lhe importa?
But what do you care
Você vai acabar lá no final
You're gonna go in the end

Portões abertos para o céu
Gate open to Heaven
Abertos e à espera
Is ready and waiting
Ou direto para o inferno
Or straight down to hell
Pode acabar lá também.
Can go there as well

Sofrerei por minha obsessão
I'll suffer my craving
Minha alma não vale a pena ser salva
My soul's not worth saving
Então por que não vai
So why don't you go
E me deixa sozinho?
Just leave whell alone

Não pensa que sou um salvador?
Don't you think I'm a saviour
Não acha que poderia salvá-lo?
Don't you think I could save you (14X)
Não acha que poderia salvar sua vida?
Don't you think I could save your life

É como uma fome
There's like a hunger
Que bate à sua porta
That knocks on your door
Você provou dela
You've had a taste of it
E ainda quer mais
Still you want more
Cometeu seus erros
You've made your mistakes
Não vai cometer os mesmos erros outra vez
Won't play it the same again

Você foi avisado
You have been warned
Mas ainda insiste
But still you plunge in
Você joga alto
You play high stakes
Mas não há nada a ganhar.
But there's nothing to win
Você tem apenas uma vida
You`ve only one life
E tanto a aprender
And so many things to learn

O Anjo de um lado
The Angel on one side
O Demônio do outro
The Devil the other
Que caminho você pega?
Which path do you take
Decisões a tomar.
Decisions to make

Chegue à encruzilhada
Arrive at the crossroads
Você sabe aonde vai
You know where you're going
E que se você esperar
And what if you wait
Pode ser tarde demais
it maybe too late

Não pensa que sou um salvador?
Don't you think I'm a saviour
Não acha que poderia salvá-lo?
Don't you think I could save you (9x)
Não acha que poderia salvar sua vida?
Don't you think I could save your life