The Promethean Song

A Canção Prometeana

The Promethean Song

Uma criança olhará para cima, aos céus
A child will look up in the sky
Pedirá guiamento do sol
Ask guidance from the sun
E direções da lua
And directions from the moon
Conselho dos poderosos
Counsel from the mighty ones
Escondendo-se além das estrelas
Hiding beyond the stars
Muito acima desta terra
Far above this earth

Nenhuma redenção dos céus
No redemption from the skies
Nenhuma resposta do reino dos céus
No response up from heavens
Nenhum alivio jamais virá
No relief will ever come
Além deste reino
From beyond this realm

Pois os espíritos em seus salões
For the spirits in their halls
Tornarão para longe seus olhares
Will turn away their glance
Atentar-se-ão às musicas das estrelas
Hearken to the songs of the stars
Considere o peso do tempo
Consider the weight of time
Ponderado sobre as esferas
Ponder over the spheres
Observe como o firmamento torna-se
Watch how the firmament turns
Colocar tua confiança neles
To place your trust in them
É como ir embora no escuro
Is like leaving in the dark
Como deixar a ventania te levar onde ela puder
Like letting the gale take you where it may

Arranque-te de teus medos
Ward off your fears
Rebente teus arreios
Break your harness
Forje teu destino
Forge your own fate
Reconstrua-te
Rebuild yourself