Medeia

Medeia

Medeia

Onde antes havia amor, só ódio reside agora
Where there once was love, only hatred now resides
Uma vez onde eu tinha coração, só o nada agora habita
Where I once had heart, only nothingness now dwels

Sentimento de culpa serão os vossos dias
Guilt-ridden shall be your days
Suas noites de cortar o coração
Heart-rending your nights

Pela luz das estrelas eu balanço para dormir meus queridos
By starlight I rock to sleep my dearest ones
Sob o céu frio eu calmaria para descansar meus queridinhos
Under the cold sky I lull to rest my darlings
Bom, isto é, em uma cama de flores cloudberry
Good to ie in a bed of cloudberry flowers
Suave a sonhar em um travesseiro coberto de musgo
Soft to dream on a moss-grown pillow

Traído por que eu amei, enganado por um eu acariciava
Betrayed by one I loved, deceived by one I caressed
Lança-se no escuro, empurrado para a noite sem fim
Cast into the dark, thrust into the endless night

Mas mesmo amargo é o seu destino
But even bitter is your fate
Caminho mais escura seu caminho
Way darker your path

Pois nada que eu estive ao seu lado
For nothing have I been by your side
Em vão tenho desperdiçado esta vida
In vain have i wasted this life
Tudo o que era justo foi casado agora
All that was fair has been marred now
Todo o amor que eu te dei meu coração ter esvaziado
All the love I gave you have emptied my heart

Em breve eu vou estar sentindo nenhuma dor
Soon I'll be feeling no pain
Dormindo na sombra silenciosa
sleeping in silent shade
O que você mais prezamos
The ones you cherist most
Vou levar comigo para meus sonhos
I'll take with me to my dreams

Assombrado por suas ações
Haunted by your deeds
Envolvido na tristeza
Wrapped into the grief
Você nasceu para isso tristeza
You are bound into this sorrow
Até o fim dos tempos
Until the end of time