Daughter Of The Moon

Filha da Lua

Daughter Of The Moon

Trilha entre as árvores cobertas de neve, sinuoso é o caminho
Trail amidst the snow-clad trees, winding is the way
Sunless é o caminho que percorrem, amargo é o ar que respiramos
Sunless is the path we roam, bitter is the air we breathe
Caiu é a explosão de gelo, vindo das colinas
Fell is the icy blast, coming from the hills
Soprando através do meu coração doente, lamentando no vazio interior
Blowing through my ailing heart, wailing in the emptiness inside

Desaparecido é a luz que tinha, escondida no solo coberto de geada
Vanished is the light we had, hidden deep in rimy soil
Desprovido de nós o que nós acarinhados, perdeu para sempre o nosso amor
Bereft of us the one we cherished, lost for ever our love

Ainda na noite Eu vejo sua figura
Still at night I see her figure
Cintilação em clareiras de luar
Flickering on moonlit glades
Mas é a passagem ela era a esperança dando
But passing is the hope she_s giving
Apenas um leve sopro de ar e ela se foi novamente
Just a faintest breath of air and she_s gone again

As nuvens estão se movendo muito, em todo o céu lívido
The clouds are moving heavily, across the livid sky
Acolá os tons estão escurecendo, girando lentamente cinza ao preto
Yonder the hues are darkening, slowly turning grey to black
Para os dois que vagueiam no crepúsculo, toda a esperança é longa desde então
For the two who stray in dusk, all hope is long since gone
Cruel é o reinado de winter_s, impiedoso do alcance de desespero
Cruel is the winter_s reign, merciless the grasp of despair

Para alegria que resta na vida para um filho órfão de mãe
For what mirth there is left in life for a motherless son
O consolo neste mundo para um viúvo de encontrar
What solace in this world for a widower to find

A forma esbelta a noite, a beleza insuportável
Slender the shape in night, unbearable the beauty
Brilhando na luz prateada, me olhando com os olhos melancólicos
Shining in the silvery light, watching me with wistful eyes
Evanescente esta visão, esta ilusão inatingível
Evanescent this vision, unattainable this illusion
Mas uma imagem em meus sonhos conturbados, cavado em anseio e rue
But an image in my troubled dreams, hewn out of yearning and rue