Kimi o Nosete

Levando Você

Kimi o Nosete

O horizonte está brilhando porque
あの地平線輝くのは
Ano chiheisen kagayaku no wa
Em algum lugar esconde você.
どこかに君を隠しているから
Doko ka ni kimi o kakushite iru kara
Quando eu vejo muitas luzes,
タクさんの日が懐かしいのは
Taku-san no hi ga natsukashii no wa
Me sinto querido porque você está em uma delas.
あのどれか一つに君がいるから
Ano dore ka hitotsu ni kimi ga iru kara

Vamos partir, com pedaços de pão
さあ出かけよう一切れのパン
Saa dekake you hitokire no pan
Faca e lampião na mochila
ナイフ、ランプ、カバンに詰め込んで
Naifu, ranpu kaban ni tsume konde
Esse foi o legado ardente que meu pai me deu.
ドさんが残した熱い思い
Do-san ga nokoshita atsui omoi
E aquele olhar que minha mãe me deu.
カさんがくれたあの眼差し
Ka-san ga kureta ano manazashi

A terra está girando e escondendo você
地球は回る君を隠して
Chikyuu wa mawaru kimi o kakushite
Seus olhos estão brilhando e as luzes cintilando
輝く瞳煌めく灯火
Kagayaku hitomi kirameku tomoshibi
A terra está girando e levando você
地球は回る君を乗せて
Chikyuu wa mawaru kimi o nosete
Dizendo que com certeza nos encontraremos algum dia.
いつかきっと出会う僕らを乗せて
Itsuka kitto deau bokura o nosete

Esse foi o legado ardente que meu pai me deu.
ドさんが残した熱い思い
Do-san ga nokoshita atsui omoi
E aquele olhar que minha mãe me deu.
カさんがくれたあの眼差し
Ka-san ga kureta ano manazashi
A terra está girando e escondendo você
地球は回る君を隠して
Chikyuu wa mawaru kimi o kakushite
Seus olhos estão brilhando e as luzes cintilando
輝く瞳煌めく灯火
Kagayaku hitomi kirameku tomoshibi
A terra está girando e levando você
地球は回る君を乗せて
Chikyuu wa mawaru kimi o nosete
Dizendo que com certeza nos encontraremos algum dia.
いつかきっと出会う僕らを乗せて
Itsuka kitto deau bokura o nosete