Shock Out
Initial D
Choque
Shock Out
Se afaste
Shock out
Se afaste, querida, você não vai me deixar em paz?
Shock out, baby, won't you leave me alone
Se afaste
Shock out
(Se afaste, se afaste)
(Shock out, shock out)
(Se afaste, querida)
(Shock out, baby)
Você deixou minha alma em chamas
You set my soul on fire
Você pôs seus olhos em mim
You got your eyes on me
Eu era um cavaleiro da liberdade
I was a freedom rider
Você alguém que não sofreu
You got no misery
Dez maneiras de fazer acontecer
Ten ways to make it happen
Dez maneiras de deixar pra lá
Ten ways to let it go
Você bagunça com o céu
You mess around with heaven
E o torna um inferno
And it's a hell so low
Ei, você, atenda o telefone
Hey, you, just pick up the phone
Posso dizer que acabou
I can say it's over
Minha garota, seu coração é como uma pedra
My girl, your heart like a stone
Serei seu brinquedo esta noite
Will be your toy for tonight
Se afaste, querida, você não vai me deixar em paz? (se afaste)
Shock out, baby, won't you leave me alone (shock out)
Eu sei que você sabe que é assim que se canta a música
I know you know that's how to sing the song
Não tenho respeito pelo amor de carne e osso
Got no respect for love in flesh and bone
Ah querida, você me deixou impressionado
Oh baby, you blew my mind away
Se afaste, querida, agora você está por conta própria (se afaste)
Shock out, baby, now you're all on your own (shock out)
Vá enganar outra pessoa, você não vai demorar
Go fool somebody else, you won't be long
Eu sei que você nunca será a única
I know you'll never ever be the one
Então vamos lá, querida, saia daqui hoje
So come on baby, leave here today
(Se afaste, se afaste)
(Shock out, shock out)
(Se afaste, querida)
(Shock out, baby)
Eu sei que não posso ir mais além
I know I can't get higher
Você está pronta para acreditar
You're ready to believe
Nas leis do seu desejo
The laws of your desire
Mas não há espaço para mim
But there's no room for me
Dez maneiras de fazer acontecer
Ten ways to make it happen
Dez maneiras de deixar pra lá
Ten ways to let it go
Não importa o que virá
No matter what is after
Não importa o que aconteceu
No matter what's before
Ei, você, atenda o telefone
Hey, you, just pick up the phone
Posso dizer que acabou
I can say it's over
Minha garota, seu coração é como uma pedra
My girl, your heart like a stone
Serei seu brinquedo esta noite
Will be your toy for tonight
Se afaste, querida, você não vai me deixar em paz? (se afaste)
Shock out, baby, won't you leave me alone (shock out)
Eu sei que você sabe que é assim que se canta a música
I know you know that's how to sing the song
Não tenho respeito pelo amor de carne e osso
Got no respect for love in flesh and bone
Ah querida, você me deixou impressionado
Oh baby, you blew my mind away
Se afaste, querida, agora você está por conta própria (se afaste)
Shock out, baby, now you're all on your own (shock out)
Vá enganar outra pessoa, você não vai demorar
Go fool somebody else, you won't be long
Eu sei que você nunca será a única
I know you'll never ever be the one
Então vamos lá, querida, saia daqui hoje
So come on baby, leave here today
Se afaste
Shock out
(Se afaste, se afaste)
(Shock out, shock out)
(Se afaste, querida)
(Shock out, baby)
(Se afaste)
(Shock out)
(Se afaste, se afaste)
(Shock out, shock out)
(Se afaste)
(Shock out)
(Se afaste, se afaste)
(Shock out, shock out)
Ei, você, atenda o telefone
Hey, you, just pick up the phone
Posso dizer que acabou
I can say it's over
Minha garota, seu coração é como uma pedra
My girl, your heart like a stone
Serei seu brinquedo esta noite
Will be your toy for tonight
Se afaste, querida, você não vai me deixar em paz
Shock out, baby, won't you leave me alone
(Se afaste)
(Shock out)
Se afaste
Shock out
Se afaste, querida, agora você está por conta própria (se afaste)
Shock out, baby, now you're all on your own (shock out)
Vá enganar outra pessoa, você não vai demorar
Go fool somebody else, you won't be long
Eu sei que você nunca será a única
I know you'll never ever be the one
Então vamos lá, querida, saia daqui hoje
So come on baby, leave here today
(Se afaste, se afaste)
(Shock out, shock out)
(Se afaste, querida)
(Shock out, baby)
(Se afaste, se afaste)
(Shock out, shock out)
(Se afaste, querida)
(Shock out, baby)
Posso dizer que acabou
I can say it's over
Eu sei que não posso ir mais além
I know I can't get higher
Você está pronta para acreditar
You're ready to believe
Nas leis do seu desejo
The laws of your desire
Mas não há espaço para mim
But there's no room for me
Dez maneiras de fazer acontecer
Ten ways to make it happen
Dez maneiras de deixar pra lá
Ten ways to let it go
Não importa o que virá
No matter what is after
Não importa o que aconteceu
No matter what's before
Ei, você, atenda o telefone
Hey, you, just pick up the phone
Minha garota, seu coração é como uma pedra
My girl, your heart like a stone
Serei seu brinquedo esta noite
I can say it's over
(Se afaste)
(Shock out)
Ah querida, você me deixou impressionado
Oh baby, you blew my mind away
Se afaste, querida, agora você está por conta própria
Shock out, baby, now you're all on your own
(Se afaste)
(Shock out)
Vá enganar outra pessoa, você não vai demorar
Go fool somebody else, you won't be long
Eu sei que você nunca será a única
I know you'll never ever be the one
Então vamos lá, querida, saia daqui hoje
So come on baby, leave here today
Se afaste
Shock out
(Se afaste, se afaste)
(Shock out, shock out)
Se afaste
Shock out
(Se afaste, querida)
(Shock out, baby)
(Se afaste, se afaste)
(Shock out, shock out)
(Se afaste, querida)
(Shock out, baby)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Initial D e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: