As If

Como Se

As If

Como se, como se
As if, as if

Como se importasse
As if it matters
Não é, não é o que acontece, acontece?
Innit, innit 'what happens, happens'?
Como se, como se isto não bastasse
As if as if's were enough

Isto é, isto é um ataque de angustia, como podemos ver
Is it, is it a fit of angst we see
Isto é um pouco do medo de falhar
Is it a bit the fear of failure
É como se desistíssemos
It is as if we gave up

É como se nada faltasse
It's like we lack nothing
Tipos de tipos e tantas mentes entorpecidas
Kind of kind and so mind numbing
Isto é tipo como perder o contato
It's kind of like losing touch

E eu não consigo me encontrar dentro
And I can't find me inside
Me escondo em um sorriso vazio
I hide in an empty smile
E eu tenho me deixado para trás
And I have left me behind
Em palavras que não são minhas
In words that aren't mine

A cena, a cena - o cenário não tem fim
The scene, the scene - the screen's endless
No estilo, no estilo, cheque meu novo estresse
In style in style, check out my new stress
Eu tenho visto esta corrente - será que estou repetindo isto?
I've seen this stream - did I ditto that?
Como se eu realmente me importasse!
Like I really care!

Finja, finja que a vida é um cenário azul
Pretend pretend life's a bluescreen
Baixe sonhos em seu b-movie
Upload dreams in your b-movie
É tipo a vida, mas não
Its kinda like life, but not

E eu não consigo me encontrar dentro
And I can't find me inside
Me escondo em um sorriso vazio
I hide in an empty smile
E eu tenho me deixado para trás
And I have left me behind
Em palavras que não são minhas
In words that aren't mine