Il Tuo Sguardo Manca

Seu Olhar Está Faltando

Il Tuo Sguardo Manca

Esta casa agora estrangeira
Questa casa ormai straniera
Agora, nada é como era
Ora niente è più com’era
E só a lembrança permanece no local
E solo il ricordo, resta al suo posto
E acontece todas as noites
E succede ogni sera
A sua ausência me envenena
La tua assenza mi avvelena
Como uma gota escava a rocha
Come una goccia scava la roccia.
E tem quebrado pela metade
E hai spezzato a metà
Cada dia de felicidade
Ogni giorno di felicità
De nós.
Di noi.
Deixa em pausa o batido
Lascia in pausa il battito
Do meu coração cansado
Del mio cuore stanco
De te esperar em vão
Di aspettarti invano
Mas não passa um momento
Ma non passa un attimo
Que falta o seu olhar
Che il tuo sguardo manca
Em cada rua de cada cidade, onde quer que vá
In ogni strada ogni città, dovunque vada
Oooh oohh oohh
Oooh oohh oohh
Na pressa de um momento,
Nella fretta di un momento,
Nós não perdemos tempo
Non abbiamo avuto il tempo
De agarrar-nos,
Di afferrarci,
De nos olharmos
Di somigliarci
E não sei onde tenho errado
E non so dove ho sbagliato
Se no final bastou apenas virar-nos
Se alla fine ci è bastato solo voltarci
Para não nos encontrarmos
Per non ritrovarci
E você já quebrado pela metade cada dia de felicidade
E hai spezzato a metà ogni giorno di felicità
De nós.
Di noi
Deixo em pausa o batido
Lascio in pausa il battito
Do meu coração cansado de te esperar em vão
Del mio cuore stanco di aspettarti invano
Mas não passa um momento
Ma non passa un attimo
Che falte o seu olhar
Che il tuo sguardo manca
Em cada rua de cada cidade, onde quer que vá
In ogni strada ogni città, dovunque vada
Deixo em pausa o batido
Lascio in pausa il battito
Do meu coração cansado de te esperar em vão
Del mio cuore stanco di aspettarti invano
Mas não passa um momento
Ma non passa un attimo
Che falte o seu olhar
Che il tuo sguardo manca
Em cada rua de cada cidade, onde quer que vá.
In ogni strada ogni città, dovunque vada