Arigatou
ありがとうって つたえたくて あなたをみつめるけど
つながれた右手は だれよりもやさしく
ほら この声を うけとめてる
まぶしい朝に にがわらいしてさ
あなたがまどうを あけるまえ こんだ未来が
はじまりをおしえて またいつものまちへでかけるよ
でこぼこのまま つみあげてきた ふたりのあわい日々は
こぼれたひかりを だいじにあつめて
いま かがやいているんだ
あなたの夢が いつからか
ふたりの夢に かわっていた
きょうだって いつか たいせつなおもいで
あおぞらも なきぞらも はれわたるように
ありがとうって つたえたくて あなたをみつめるけど
つながれたみぎてが まっすぐなおもいを
ぶきようにつたえてる
いつまでも ただいつまでも あなたとわらっていたいから
しんじたこのみちを たしかめていくように
いま ゆっくりと あるいていこう
けんかしたひも なきあったひも それぞれいろさかせて
まっしろなこころに えがかれたみらいを
まだかきたしていくんだ
だれかのために いきること だれかのあいをうけいれること
そうやっていまを ちょっとずつかさねて
よろこびも かなしみも わかちあえるように
おもいあうことに しあわせを あなたとみつけていけたら
ありふれたことさえ かがやきをいだくよ
ほら そのこえに よりそってく
あいしてるって つたえたくて あなたにつたえたくて
かけがえのないてを あなたとのこれからを
わたしはしんじてるから
ありがとうって ことばを いま あなたにつたえるから
つながれたみぎては だれよりもやさしく
ほら このこえを うけとめている
Obrigado
Quero dizer, "Obrigado" enquanto olho para você
Sua mão direita na minha parece mais leve que tudo
Sim, ouça minha voz
Com um sorriso torto você abre a janela para uma brilhante manhã
Como o futuro flutua, isso começa
Sairemos pela cidade como de costume
Nossos dias fugazes juntos vêm em momentos inesperados
E toda luz restante que temos cuidadosamente recolhido
Está brilhando agora
Antes que eu percebesse
"Seu sonho" se transformou em "nosso sonho"
Ainda hoje será uma lembrança a ser guardada um dia
O céu azul, o céu em lágrimas, ambos estão limpos
Eu quero dizer, "Obrigado" enquanto eu estou olhando para você
Minha mão direita desajeitadamente na sua
Dispara minhas emoções mais honestas
Para sempre, eu só quero sorrir com você para sempre
Agora eu trilharei esse caminho que eu acreditava
E ver se eu estava certo
Dias que lutamos, dias que choramos
Cada uma cheia de cores
Eu ainda estou colocando no futuro que eu desenhei no meu coração de puro branco
Dedicar sua vida a alguém, receber o amor de alguém
É assim que vamos gastar cada momento
Assim, podemos compartilhar todas as nossas alegrias e tristezas
Se nós podemos encontrar a felicidade amando um ao outro
Então abraçarei a luz habitual
Hey, eu me aconcheguei em sua voz
Eu quero dizer, "Eu te amo", eu quero dizer a você
Sua mão adorável, nosso futuro juntos
Eu acredito neles
Eu posso dizer as palavras, "Obrigada" à você agora
Sua mão direita na minha parece mais gentil que nunca
Sim, ouça minha voz