The Observer (feat. Øystein H. Aadland)

O Observador (part. Øystein H. Aadland)

The Observer (feat. Øystein H. Aadland)

Eu observei o céu sem peso à noite
I watched the weightless sky at night
E contei estrelas de éons passados
And counted stars of aeons past
Meu corpo pesado no chão
My body heavy on the ground
Ouvi os sussurros do engano
I heard the whispers of deceit
Vozes gigantes rugindo profundamente
Giant voices roaring deep
Minha alma se alegrando no som
My soul rejoicing in the sound

Em campos atemporais eu deito minha cabeça
In timeless fields I lay my head

Então, dos vales lá embaixo
Then, from the valleys down below
Ergueu-se fumaça e cinzas de um fogo
Rose smoke and ashes from a fire
Vozes agitadas rasgaram o ar
Flustered voices tore the air
Falaram de desejos não realizados
They spoke of unfulfilled desires
Tribulações e desespero
Tribulations and despair
O fim dos fins se aproximando
The end of endings drawing near

Ah, essas manadas oportunas
Ah, these timely herds
E seus deuses infantis
And their infant gods
Previsíveis como as estações
Predictable as seasons
Eles instigam uma nova cruzada
They instigate a new crusade
Despreocupados com o caminho pisado
Heedless of the trodden path
Marcham em linha, em ira justa
They march in line, in righteous wrath
Em breve serão reabastecidos
Soon to be replenished
Pelos descendentes de sua fé
By descendants of their faith

Amarrados e santos
Hidebound and saintly
Desviados por ídolos hipócritas
By canting idols lead astray
Fervendo de fúria
Seething with fury
Eles buscaram queimar a noite
They sought to burn the night away

Ainda assim, eu não negaria o espírito
Still, I would not deny the spirit
Dos jovens e corajosos
Of the young and brave
Fui traído pelas memórias?
Was I by memories betrayed?
Ainda assim, enquanto eu vagava pelos campos estéreis
Yet, as I roamed the barren fields
Sob estrelas e céu sem peso
Under stars and weightless sky
Esses pensamentos dispersos, eu os deixei passar
Such scattered thoughts, I let them pass me by

Sonhando
Dreaming
Com éons passados e montanhas altas
Of aeons past and mountains high

Ah, essas manadas oportunas
Ah, these timely herds
E seus deuses infantis
And their infant gods
Previsíveis como as estações
Predictable as seasons
Eles instigam uma nova cruzada
They instigate a new crusade
Despreocupados com o caminho pisado
Heedless of the trodden path
Marcham em linha, em ira justa
They march in line, in righteous wrath
Em breve serão reabastecidos
Soon to be replenished
Pelos descendentes de sua fé
By descendants of their faith

Eu os deixei passar
I let them pass me by
Essas manadas oportunas
These timely herds
Eu os deixei passar
I let them pass me by