Siga El Corso

Siga o Corso

Siga El Corso

Aquela colombina colocou em suas olheiras
Esa colombina puso en sus ojeras
Fumaça da fogueira de seu coração
Humo de la hoguera de su corazón
E aquela marquesa do riso louco
Y aquella marquesa de la risa loca
Pintou a boca para beijar um palhaço
Se pintó la boca por besar a un clown

Cruza do palco até o carro
Cruza del palco hasta el coche
A serpentina nervosa e fina
La serpentina nerviosa y fina
Como um pitoresco broche
Como un pintoresco broche
Sobre as noites de carnaval
Sobre las noches del carnaval

Diga-me, quem é você? Diga-me, para onde vai?
Decime ¿quién sos vos? Decime, ¿dónde vas?
Alegre mascarada que me grita ao passar
Alegre mascarita que me gritas al pasar
O que você faz? Você me conhece? Adeus, adeus, adeus
¿Qué haces? ¿Me conocés? Adiós, adiós, adiós
Eu sou a misteriosa mulherzinha que você procura
Yo soy la misteriosa mujercita que buscás

Tire a máscara, quero te conhecer
Sacate el antifaz, te quiero conocer
Seus olhos pelo corso procuram minha ansiedade
Tus ojos por el corso van buscando mi ansiedad
Sua risada me faz mal! Mostre-se como é
¡Tu risa me hace mal! Mostrate como sos
Por trás de suas artimanhas, o ano todo é carnaval!
¡Detrás de tus desvíos, todo el año es carnaval!

Com sonora zombaria, a corneta estronda
Con sonora burla truena la corneta
De uma animada dama de organdi
De una pizpireta dama de organdí
E entre grito e riso, a maragata zomba
Y entre grito y risa burla maragata
Jura que a paixão por mim a mata
Jura que la mata la pasión por mí

Sob os cartazes engraçados
Bajo los chuscos carteles
Passam os fiéis do Deus jocundo
Pasan los fieles del Dios jocundo
E ele vai acendendo para o mundo
Y le va prendiendo al mundo
Seus chocalhos, o carnaval
Sus cascabeles el carnaval

Diga-me, quem é você? Diga-me, para onde vai?
Decime ¿quién sos vos? Decime, ¿dónde vas?
Alegre mascarada que me grita ao passar
Alegre mascarita que me gritas al pasar
O que você faz? Você me conhece? Adeus, adeus, adeus
¿Qué haces? ¿Me conocés? Adiós, adiós, adiós
Eu sou a misteriosa mulherzinha que você procura
Yo soy la misteriosa mujercita que buscás

Tire a máscara, quero te conhecer
Sacate el antifaz, te quiero conocer
Seus olhos pelo corso procuram minha ansiedade
Tus ojos por el corso van buscando mi ansiedad
Sua risada me faz mal! Mostre-se como é
¡Tu risa me hace mal! Mostrate como sos
Por trás de suas artimanhas, o ano todo é carnaval!
¡Detrás de tus desvíos, todo el año es carnaval!