Gomina

Gomina

Gomina

Trajezinho da última moda, com lapelas largas
Trajecito última moda, de solapas ensanchadas
A cabeça mais lisa do que a risca da calça
La cabeza más planchada que la raya 'el pantalón
Você é mais seco do que algaroba, bobo quadriculado, pobre gato
Sos más seco que algarrobo, Gil a cuadros, pobre gato
Que serve para o patronato na porta do Richmond
Que servís pa'l patronato en la puerta del Richmond

Delírios de elegância abalaram sua cabeça
Berretines de elegancia sacudieron tu sesera
E agarrado à saia de uma mulher de classe
Y prendido a la pollera de una mina de postín
Você se exibe na milonga desenhando figurinhas
Te das corte en la milonga dibujando figuritas
E no final rouba o dinheiro para pagar o copo
Y al final mangás la guita, pa' pagar el copetín

Gomina!
¡Gomina!
Que você é seco se adivinha
Que sos seco se adivina
Como erva exposta ao sol
Como yerba puesta al sol
Gomina!
¡Gomina!
Parado em uma esquina
Qué parado en una esquina
Você brilha mais do que um poste
Relucís más que un farol
Gomina!
¡Gomina!
Você vai embora com a gorjeta
Te piantás con la propina
Se o garçom não te conhece
Si no te juna el garçón

Gomina!
¡Gomina!
Sua vida é tão mesquinha
Es tu vida tan mezquina
Como um terno de algodão
Como un traje de algodón
As garotas te seguem, iluminadas pelo brilho
Que te siguen las pebetas, alumbradas por el brillo
Dessa goiabada que você coloca no mate
De ese dulce de membrillo que en el mate te encajás
Ilusões, pobre otário, as garotas não te perseguem
Ilusiones, pobre otario, las pibas no te persiguen

São as moscas que te seguem para onde quer que você vá
Son las moscas que te siguen a todas partes que vas
E esse espelho que te engana e hoje reflete sua figura
Y ese espejo que te engrupe y hoy refleja tu figura
Reserva para você a amargura do seu falso brilho
Te reserva la amargura de tu falso relumbrón
Na partida da vida, aos poucos você vai ficando
Qué en la cancha de la vida, poco a poco irás quedando
Desplumado e cacarejando como o galo de Morón
Desplumado y cacareando como el gallo de morón