The Space Between All Things

The Space Between All Things (Tradução)

The Space Between All Things

Todas as paredes da sua casa
All the walls of your house,
Estão pintadas em um azul profundo
were painted in deep blue,
Você está numa idade indecisa de escolher cores que te refletem
you're at that indecisive age to choose colours that reflect you,
E tudo e nada
and everything and nothing,
está no espaço entre todas as coisas
is in the space between all things,
Que fascina tanto quanto agita
that fascinates as much as it agitates,
Palavras me trasnformam naquilo que falo
words turn me into what I say,
Assim como você empurra seus dedos manchados de amarelo
as you pull your yellow stained fingers,
Através dos seus cabelos bagunçados
through your un-kept hair,
Eu noto que as curvas dos seus jeans
I noticed that the corners of your jeans,
Estão dobradas de uma forma finamente reta
were folded neatly into squares,
Seus pensamentos são o lugar mais estranho que você já esteve
your thoughts are the strangest place that you've ever been,
Mais estranho ainda que Los Angeles
stranger even than Los Angeles,
É como um cinema onde eles nunca te pedirão para ir embora
it's like a cinema where they never ask you to leave,

Então enquanto você espera e você espera
So while you wait and are you wait,
E se concentra em estar o mais longe o possível
and concentrate on being as far away,
Do destino, enquanto você espera
from fate so while you wait,
E se concentra em estar o mais longe o possível
and concentrate on being as far away,

Ela tinha uma graça de estrela de cinema do Atlântico Norte
She had a north Atlantic film star grace,
Isso é porque suas lágrimas estão fora do lugar
that's why her tears are out of place,
Essa "doce" tristeza tem mais estilo
that kind sadness has more style,
Então, nada a fará sorrir
so nothing will make her smile,
Exceto que logo nada aconteça
except as soon as anything happens,
Ela irá me levar para a rua
she'll drag me on the street,
E de mão em mão nós levantamos protestando
and hand in hand we stand protesting,
Enquanto todos estão ainda dormindo
while everyone is still asleep,

Então enquanto você espera e você espera
So while you wait and are you wait,
E se concentra em estar o mais longe o possível
and concentrate on being as far away,
Do destino, enquanto você espera
from fate so while you wait,
E se concentra em estar o mais longe o possível
and concentrate on being as far away,

Então enquanto você espera e você espera
so while you wait and are you wait,
E se concentra em estar o mais longe o possível
and concentrate on being as far away,
Do destino, enquanto você espera
from fate so while you wait,
E se concentra em estar o mais longe o possível
and concentrate on being as far away,

Você espera?
Are you wait,
Você espera?
are you wait,
Você espera...
are you wait,
Você espera...
are you wait...