Sons And Daughters

Filhos e filhas

Sons And Daughters

(Ian Hunter)
(Ian Hunter)

Há um lugar na cidade que eles chamam de Archway
There's a place in the city they call the Archway
Onde alugamos três salas de um dólar por dia
Where we rented three rooms for a dollar a day
e eu trabalhei semi-qualificados para os cabrestantes anos
and I worked semi-skilled at the capstans for years
E minha esposa era uma boa mulher, mas o amor desapareceu
And my wife was a good woman but the love disappeared

Filhos e Filhas, filhas e filhos
Sons and Daughters, Daughters and Sons
Quando um casamento vai para baixo são os mais solitários aqueles
When a marriage goes down they're the loneliest ones
Filhos e Filhas, filhas e filhos
Sons and Daughters, Daughters and Sons
Como eu espero que eles possam lidar com os danos que eu fiz
How I hope they can cope with the damage I've done

Eu encontrei-me uma banda, eu saí em turnê
I found me a band, I went out on tour
Assim, as crianças não saberiam que eu estava com eles não mais
So the kids wouldn't know I was with them no more
Quando eles disseram: "Onde está me pai?" Ela dizia: "Ele é uma estrela!"
When they said, "Where's me dad?" She'd say, "He's a star!"
Oh se estrelas só sabia o que todos eles são tolos.
Oh if only stars knew what fools they all are.

Filhos e Filhas, filhas e filhos
Sons and Daughters, Daughters and Sons
Quando um casamento vai para baixo são os mais solitários aqueles
When a marriage goes down they're the loneliest ones
Filhos e Filhas, filhas e filhos
Sons and Daughters, Daughters and Sons
Como eu espero que eles possam lidar com os danos que eu fiz
How I hope they can cope with the damage I've done

Eu tenho um contrato novo, eu tenho uma nova vida
I got a new contract, I got a new life
Não cabrestantes mais para mim e eu tenho uma nova mulher
No more capstans for me and I've got a new wife
Às vezes ela fica brava, diz que quer uma família
Sometimes she gets angry, says she wants a family
Então, que os retornos de pesadelo como um fantasma me assombrando
Then that nightmare returns like a ghost haunting me

Filhos e Filhas, filhas e filhos
Sons and Daughters, Daughters and Sons
Quando um casamento se desfaz vocês são os mais solitários mais
When a marriage breaks up you're the loneliest ones
Filhos e Filhas, filhas e filhos
Sons and Daughters, Daughters and Sons
Como eu espero que todos vocês lidar com os danos que fizemos
How I hope you all cope with the damage we done