God (Take 1)

Deus (Take 1)

God (Take 1)

(Ian Hunter)
(Ian Hunter)

Deus me disse: "Vou chutar o seu traseiro - 'cos tudo que você faz é perguntar perguntar perguntar
God said to me "Gonna kick your ass - 'cos all you do is ask ask ask
Toda a energia que olhar para mim quando eu estou aqui sentado dentro de você - à vista
All that energy looking for me when I'm sitting here inside you - plain to see
Como eu construí você célula para célula deu-lhe vistas para ver - deu-lhe contos para contar
How I built you cell for cell gave you sights to see - gave you tales to tell
Mesmo deixar você ajudar a si mesmo por um tempo - para levar algum peso fora esta criança ocupado "
Even let you help yourself for a while - to take some weight off this busy child"

Eu disse a Deus "Eu te descobri - eu sei que este mundo é tudo!"
I said to God "I found you out - I know what this world is all about!"
Deus disse: "Pare - não embaralhar o seu cérebro - o meu adversário tem sido em torno de você mexer de novo
God said "Stop - don't scramble your brain - my opponent's been messing you around again
Vê-lo e eu somos inimigos e vamos jogar joguinhos de galáxias
See him and me are enemies and we play little games for galaxies
E ele está dentro de você - 'n sou muito - por isso aqui estamos - apenas os três de você "
And he's inside you - 'n I am too - so here we are - just the three of you"

"Oh, nós cometemos erros - demasiado muitos cartões - mas que fazem os seres humanos pode ser difícil
"Oh we made mistakes - too many cards - but making human beings can be hard
A Deus se cansa de jogar xadrez muito - ele deseja que o seu Deus iria tirá-lo da sua bagunça "
A God gets tired of playing so much chess - he wishes his God would get him out of his mess"
Eu disse a Deus "Como é para morrer" Ele disse: "É tão claro como o céu eo mar
I said to God "What's it like to die" He said "It's as plain as the sea and sky
Conceição era ele e eu e você - quando suas baterias desaparecer todos nós apenas seguir em frente "
Conception was him and me and you - when your batteries fade we all just move on"

Eu disse a Deus: "Quem está ganhando este jogo - é o diabo na frente" Ele disse: "É que o seu nome
I said to God "Who's winning this game - is the devil in front" He said "Is that his name
Você sabe que eu estive tão ocupado que nunca pediu - Eu nunca olhei para cima a partir desta tarefa impressionante "
You know I've been so busy I never asked - I never looked up from this awesome task"
Eu disse a Deus "O que é bom 'n ruim" Ele disse: "É apenas algo que você tem que ter
I said to God "What's good 'n bad" He said "It's just something you've got to have
Não significa nada para nós aqui em cima - mas seus povos primitivos - você tem que ter medo "
It don't mean nothing to us up here - but your primitive people - you gotta have fear"

Eu disse a Deus "Se eu acho que para mim" Ele disse que eu te disse uma vez que você acabou de ajudar a si mesmo
I said to God "Do I think for myself" He said I told you once you just help yourself
Não esqueça que você está composto por três, o seu pensamento vem de mim e ele "
Don't forget you're composed of three, your thinking comes from him and me"
Eu disse a Deus: "Como grande é você, há uma religião - é verdade
I said to God "How big are you, is there a religion - is it true
Quão grande é o universo - é o tempo - o mesmo por você como minha vida é meu "
How big's the universe - is time - the same for you as my life is to mine"

Deus disse: "Se todas as coisas que fez bóia mundos - eram todos parte - então você deve observar
God said "If all the things that made worlds float - were all to part - then you would note
O tamanho dele e do tamanho de mim - e é assim que grande que ambos serão "
The size of him and the size of me - and that's how big we both shall be"

Ele disse: "O universo é pequeno - como bola algum vidente do
He said "The universe is small - just like some fortune-teller's ball
E nós dois se sentar - e jogar o jogo - quando alguém ganha tudo começa de novo "
And we both sit down - and we play the game - when somebody wins it all starts again"

"Não há religião - você fez isso - ela ajuda a manter os seus líderes pouca gordura
"There's no religion - you did that - it helps to keep your little leaders fat
Como estadia fé "superstição n - para ajudá-lo a passar o tempo
Like faith 'n superstition stay - to help you pass the time away
Mas quando você fala do tempo e da vida - que me faz pensar em círculos, alturas
But when you talk of time and life - it makes me think of circles, heights
Expansão é a pista - seus sonhos - estão mais próximos do que você nunca foi "
Expansion is the clue - your dreams - are nearer than you've ever been"

"Você vê o meu brinquedo de pensar - é de duas taças de vinho para beber
"You see my little toy to think - is from two bowls of wine to drink
Não tome muito ou você pode se afogar - se comportar - se vê por aí ... "
Don't take too much or you may drown - behave yourself - see you around..."