(No) Faith In Fate

(Sem) Fé No Destino

(No) Faith In Fate

Deite comigo, enquanto o Sol se arrasta pelas árvores
Lay with me, as the Sun creeps through the trees
Talvez enquanto o dia retrocede
Maybe as the day recedes
Nós podemos encontrar o que estamos perdendo
We can find what we've been missing

Eu pensei que era o começo
I thought it was the beginning
Com todos os sorrisos e pecados
With all of the grinning and sinning
Que nós estávamos comprometendo apenas em dar
That we were committing only to giving
E vivendo nessa nova felicidade encontrada
And living in this newfound bliss
Mas tudo de uma vez foi despedaçado, e nada disso importava
But all at once it was shattered, and none of it mattered
Eu juntei as peças e tentei entender o padrão
I gathered the pieces and tried to pick out the pattern
Para descobrir o por quê você desviou do meu beijo
To figure out just why you turned from my kiss

Se não for real o suficiente, então desista, não tranque
If it isn't real enough, then give it up, don't lock it down
Se não for real o suficiente, então desista e vire-se
If it isn't real enough, then give it up and turn around
Eu desisto, perdoo, esqueço, então começo a reconstruir
I give up, forgive, forget, then begin to reconstruct

Eu pensei que era o começo
I thought it was the beginning
Com todos os sorrisos e pecados
With all of the grinning and sinning
Que nós estávamos comprometendo apenas em dar
That we were committing only to giving
E vivendo nessa nova felicidade encontrada
And living in this newfound bliss
Eu pensei que poderia deixar melhor escrevendo uma carta
I thought I could make it better by writing a letter
Mas nunca decidi se nós estávamos amarrados juntos
But never decided whether us tethered together
Era o que nós ambos realmente queríamos disso
Was ever what we both really wanted from this

Se não for real o suficiente, então desista, não tranque
If it isn't real enough, then give it up, don't lock it down
(Fingir amar, você não pode fingir amar)
(Fake love, you can't fake love)
Se não for real o suficiente, então desista e vire-se
If it isn't real enough, then give it up and turn around
Se não for real o suficiente, não é amor perdido, ele nunca foi encontrado
If it isn't real enough, it's not love lost, it was never found
Se não for real o suficiente, então por quê acordar apenas para esperar por aí?
If it isn't real enough, then why wake up just to wait around?

Talvez eu só fui feito pra ficar sozinho
Maybe I'm just meant to be alone
E isto é o mundo me dizendo
And this is the world telling me so
Costumava ter fé no destino
Used to have some faith in fate
Agora é algo que não posso mexer
Now it's something I can't shake
Me diga, é verdade aquela coisa que eles dizem?
Tell me, is it true, that thing they say?
Coisas boas vêm pra aqueles que esperam
"Good things come to those who wait"
Mas, enquanto estou coletando poeira
But, while I'm collecting dust
Todas as boas são varridas longe
All the good ones get swept up

Talvez eu só fui feito pra ficar sozinho
Maybe I'm just meant to be alone
Talvez eu só fui feito pra ficar sozinho
Maybe I'm just meant to be alone
Talvez eu só fui feito pra ficar sozinho
Maybe I'm just meant to be alone
(Se não for real o suficiente, então desista e vire-se)
(If it isn't real enough, then give it up and turn around)
Talvez eu só fui feito pra ficar sozinho
Maybe I'm just meant to be alone
Talvez eu só fui feito pra ficar sozinho
Maybe I'm just meant to be alone
(Se não for real o suficiente, então desista e vire-se)
(If it isn't real enough, then give it up and turn around)
Talvez eu só fui feito pra ficar sozinho
Maybe I'm just meant to be alone