All Creatures Of Our God And King

Todas As Criaturas de Nosso Deus e Rei

All Creatures Of Our God And King

Todas as criaturas de nosso Deus e Rei
All creatures of our God and King
Levante sua voz e com a gente cante
Lift up your voice and with us sing
Aleluia! Aleluia!
Alleluia! Alleluia!
Tu Sol ardente com raio dourado
Thou burning Sun with golden beam
Tu Lua prateada com brilho mais suave!
Thou silver Moon with softer gleam!

Oh, louve-o! Oh, louve-o!
O praise Him! O praise Him!
Aleluia! Aleluia! Aleluia!
Alleluia! Alleluia! Alleluia!

Tu vento impetuoso que é tão forte
Thou rushing wind that art so strong
Vocês nuvens que navegam no céu junto
Ye clouds that sail in Heaven along
Ó louvai-O! Aleluia!
O praise Him! Alleluia!
Tu, Lua nascente, regozija-te em louvor
Thou rising Moon, in praise rejoice
Ó luzes da noite, encontre uma voz!
Ye lights of evening, find a voice!

Oh, louve-o! Oh, louve-o!
O praise Him! O praise Him!
Aleluia! Aleluia! Aleluia!
Alleluia! Alleluia! Alleluia!

Tu, água corrente, pura e clara
Thou flowing water, pure and clear
Faz música para teu Senhor ouvir
Make music for thy Lord tô hear
Ó louvai-O! Aleluia!
O praise Him! Alleluia!
Tu fogo tão magistral e brilhante
Thou fire so masterful and bright
Isso dá ao homem calor e luz
That givest man both warmth and light

Oh, louve-o! Oh, louve-o!
O praise Him! O praise Him!
Aleluia! Aleluia! Aleluia!
Alleluia! Alleluia! Alleluia!

Querida mãe terra, que dia a dia
Dear mother earth, who day by day
Desdobre bênçãos em nosso caminho
Unfoldest blessings on our way
Ó louvai-O! Aleluia!
O praise Him! Alleluia!
As flores e frutos que em ti crescem
The flowers and fruits that in thee grow
Deixe-os também mostrar Sua glória
Let them His glory also show

Oh, louve-o! Oh, louve-o!
O praise Him! O praise Him!
Aleluia! Aleluia! Aleluia!
Alleluia! Alleluia! Alleluia!

E todos vós, homens de coração terno
And all ye men of tender heart
Perdoando os outros, faça sua parte
Forgiving others, take your part
Ó canta! Aleluia!
O sing ye! Alleluia!
Vós que suportais longa dor e tristeza
Ye who long pain and sorrow bear
Louvado seja Deus e sobre Ele lance o seu cuidado!
Praise God and on Him cast your care!

Oh, louve-o! Oh, louve-o!
O praise Him! O praise Him!
Aleluia! Aleluia! Aleluia!
Alleluia! Alleluia! Alleluia!

E tu mui amável e gentil Morte
And thou most kind and gentle Death
Esperando para silenciar nosso último suspiro
Waiting tô hush our latest breath
Ó louvai-O! Aleluia!
O praise Him! Alleluia!
Tu conduzes para casa o filho de Deus
Thou leadest home the child of God
E Cristo nosso Senhor o caminho tem trilhado
And Christ our Lord the way hath trod

Oh, louve-o! Oh, louve-o!
O praise Him! O praise Him!
Aleluia! Aleluia! Aleluia!
Alleluia! Alleluia! Alleluia!

Que todas as coisas seu Criador abençoe
Let all things their Creator bless
E adorá-lo com humildade
And worship Him in humbleness
Ó louvai-O! Aleluia!
O praise Him! Alleluia!
Louvai, louvai o Pai, louvai o Filho
Praise, praise the Father, praise the Son
E louve o Espírito, Três em Um!
And praise the Spirit, Three in One!

Oh, louve-o! Oh, louve-o!
O praise Him! O praise Him!
Aleluia! Aleluia! Aleluia!
Alleluia! Alleluia! Alleluia!