CUBE

CUBO

CUBE

Diga-me, o que devo fazer agora
Tell me, what should I do now
Tell me, what should I do now
Diga-me, o que devo fazer agora
Tell me, what should I do now
Tell me, what should I do now
Girando sem fim no mesmo lugar
끝이 없이 제자리만 맴돌아
kkeuchi eopsi jejariman maemdora
Meu interior se quebra e se junta
작은 조각들로 내 안이
jageun jogakdeullo nae ani
Repetindo o ciclo de quebrar e colar
부서지고 붙길 반복해
buseojigo butgil banbokae
Estou preso em um cubo
I'm stuck in a cube
I'm stuck in a cube
Estou preso em um cubo
I'm stuck in a cube
I'm stuck in a cube
Não consigo escapar
헤어날 수 없어
he-eonal su eopseo
Seria bom se fosse um sonho
꿈이라면 좋을 텐데
kkumiramyeon joeul tende

Mesmo que eu queira encontrar você, aos poucos
엇갈려 찾고 싶어도 점점
eotgallyeo chatgo sipeodo jeomjeom
A distância entre nós só aumenta
벌어져 버린 너와의 틈
beoreojyeo beorin neowaui teum

Um único cubo místico, contendo
하나의 mystic cube 그 안에 담긴
hanaui mystic cube geu ane damgin
Inúmeras cores em que você se escondeu
수많은 색으로 숨어버린 넌
sumaneun saegeuro sumeobeorin neon
Mais uma vez, mesmo que eu gire, você é o destaque
또다시 돌려봐도 centerpiece
ttodasi dollyeobwado centerpiece
A resposta desalinhada e as sombras
어긋나버린 해답과 그림자를
eogeunnabeorin haedapgwa geurimjareul
Se eu pudesse encontrá-las, iria até você
찾아 난 네게 갈 수 있다면
chaja nan nege gal su itdamyeon

Você me diria a resposta correta?
정답을 알려줄래
jeongdabeul allyeojullae
Tantas linhas, mesmo que seja uma estrada espinhosa
So many lines 네 곁에 가는 게
So many lines ne gyeote ganeun ge
Eu estarei lá
가시밭길이라도 난 I'll be there
gasibatgirirado nan I'll be there
Dançando ao seu lado
너와 발맞추며 춤을 출래
neowa balmatchumyeo chumeul chullae
Se eu esperei por esse momento
같은 순간을 기다렸다면
gateun sun-ganeul gidaryeotdamyeon
Você pode até tirar minha respiração
내 숨을 가져도 돼
nae sumeul gajyeodo dwae

Mesmo que eu queira encontrar você, aos poucos
엇갈려 찾고 싶어도 점점
eotgallyeo chatgo sipeodo jeomjeom
A distância entre nós só aumenta
벌어져 버린 너와의 틈
beoreojyeo beorin neowaui teum

Um único cubo místico, contendo
하나의 mystic cube 그 안에 담긴
hanaui mystic cube geu ane damgin
Inúmeras cores em que você se escondeu
수많은 색으로 숨어버린 넌
sumaneun saegeuro sumeobeorin neon
Mais uma vez, mesmo que eu gire, você é o destaque
또다시 돌려봐도 centerpiece
ttodasi dollyeobwado centerpiece
A resposta desalinhada e as sombras
어긋나버린 해답과 그림자를
eogeunnabeorin haedapgwa geurimjareul
Se eu pudesse encontrá-las, iria até você
찾아 난 네게 갈 수 있다면
chaja nan nege gal su itdamyeon

Sozinho, em um pequeno jardim tranquilo
작은 정원에 홀로 고요하게
jageun jeong-wone hollo goyohage
Eu me torno como um pássaro pousado
자리 잡은 한 새처럼 난 숨죽이네
jari jabeun han saecheoreom nan sumjugine
Me torno uma única flor
하나의 꽃이 돼
hanaui kkochi dwae
Abraçando o vazio
공허함을 머금은 채
gongheohameul meogeumeun chae
Eu continuo te cultivando sem fim
끝없이 난 널 피워내
kkeuteopsi nan neol piwonae

Com os olhos fechados, sigo seu perfume
두 눈을 감고서 네 향기를 쫓아가
du nuneul gamgoseo ne hyanggireul jjochaga
Dentro do tremor oculto, se espalha
가려진 떨림 속 그 안에 번진
garyeojin tteollim sok geu ane beonjin
O destaque que girei inúmeras vezes
수없이 돌려봤던 centerpiece
sueopsi dollyeobwatdeon centerpiece
A resposta e as sombras que tocam meus dedos
손끝에 닿은 해답과 그림자
sonkkeute daeun haedapgwa geurimja
Se eu pudesse desvendá-las, iria até você
풀어 난 네게 갈 수 있다면
pureo nan nege gal su itdamyeon