Chaperone

Acompanhante

Chaperone

Mais uma noite de sexta
Another friday night
Você me liga
You call me up
Pelo telefone
On the telephone
Eu tento te dizer
I try to tell you
Que você é muito boa para ele
You're too good for him

Eu acho que depois de todo esse tempo
I guess after all this time
Me apaixonar por você
Falling for you
Era inevitável
Was inevitable
Agora, estou preocupado
Right now, I'm worried
Sobre como você está
'Bout the state you're in

Mas se você quiser ir para casa
But if you want to go home
Baby, eu serei seu acompanhante
Baby, I'll be your chaperone
Se você quiser ir para casa
If you want to go home
Eu vou voltar para minha cama sozinho
I'll go back to my bed alone

Mas você fugiria
But would you run away
Se eu te dissesse que te amava?
If I told you I loved you?
Você fugiria
Would you run away
Se eu te dissesse que eu me importava?
If I told you I cared?
E eu só quero
And I just want
Ser mais do que seu amigo
To be more than your friend
Mas você fugiria
Would you run away
Se eu te dissesse como eu me sinto?
If I told you how I feel?

Eu não sei se você se lembra
I don't know if you remember
Daquela noite no bar
That night in the bar
Eu estava te olhando
I was looking at you
Desesperadamente tentando entender
Desperately trying to work out
Como eu estava indo
Where I stand

Eu sei agora, você precisa
I know right now, you need
De alguém como eu
Someone like me
Não de um outro amante
Not another lover
Mas quando você estiver pronta para mim
But when you're ready for me
Estarei aqui
Here I am

E se você quiser ir para casa
And if you want to go home
Baby, eu serei seu acompanhante
Baby, I'll be your chaperone
Se você quiser ir para casa
If you want to go home
Eu vou voltar para minha cama sozinho
I'll go back to my bed alone

Mas você fugiria
But would you run away
Se eu te dissesse que te amava?
If I told you I loved you?
Você fugiria
Would you run away
Se eu te dissesse que eu me importava?
If I told you I cared?
E eu só quero
And I just want
Ser mais do que seu amigo
To be more than your friend
Mas você fugiria
Would you run away
Se eu te dissesse como eu me sinto?
If I told you how I feel?

Você fugiria?
Would you run away?
Você fugiria?
Would you run away?
Não fuja de mim
Don't you run away