When Did You Stop Loving Me

Quando você parou de me amar

When Did You Stop Loving Me

Quando você parou de me amar?
When did you stop loving me?
Você me decepcionou tão perfeitamente
You let me down so perfectly
E você foi embora tão facilmente
And you walked away so easily
Querida, me diga, quando você parou de me amar?
Baby, tell me, when did you stop loving me?

Diga-me, quando é que você desistiu de nós?
Tell me, when did you give up on us?
Será que eu amo demais ou não é suficiente?
Did I love too much or not enough?
E há alguém que você está pensando?
And is there someone else you're thinking of?
E quando foi que você desistiu de nós?
And when did you give up on us?

O que eu faço
What do I do
Com a bagunça que você fez de mim?
With the mess you made of me?
Com tudo o que eu perco
With all that I lose
Eu acho que você me deve uma coisa
I think you owe me one thing
Você sabe, eu não preciso de suas razões
Ya know, I don't need your reasons
Ou sua simpatia
Or your sympathy
Menina, diga-me, quando você parou de me amar?
Girl, just tell me, when did you stop loving me?

Diga-me, quando você começou a se afastar?
Tell me, when did you start drifting away?
E você me amou menos
And have you loved me less
Com todos os dias?
With every single day?
Se você estava além de mim, menina, diga-me
If you were over me, girl, tell me
Por que você ficou?
Why did you stay?
Quando você começou a se afastar?
When did you start drifting away?

O que eu faço
What do I do
Com a bagunça que você fez de mim?
With the mess you made of me?
Com tudo o que eu perco
With all that I lose
Eu acho que você me deve uma coisa
I think you owe me one thing
Você sabe, eu não preciso de suas razões
Ya know, I don't need your reasons
Ou sua simpatia
Or your sympathy
Menina, diga-me, quando você parou de me amar?
Girl, just tell me, when did you stop loving me?

Eu só quero saber
I just wanna know
Quando você parou de me amar?
When did you stop loving me?

É realmente como você quer que acabe?
Is this really how you want it to end?
Com o gosto de amor
With the like of love
E a perda de um amigo
And the lost of a friend
Agora estou com medo de amar qualquer outra pessoa novamente
Now I'm scared of loving anybody else again
É assim que você quer que acabe?
Is this how you want it to end?

Quando você parou de me amar?
When did you stop loving me?

Querida, me diga, quando é que você desistiu de mim?
Baby, tell me, when did you give up on me?
Você desistiu de mim?
Did you give up on me?
Quando você desistiu?
When did you give up?
Quando você desistiu?
When did you give up?

Oh, diga-me, quando você parou
Oh, tell me, when did you stop
Quando você parou
When did you stop
Quando você parou de me amar? Sim
When did you stop loving me? Yeah

Quando você desistiu?
When did you give up?