그 시간, 그 공간 (Someday)

Algum Dia

그 시간, 그 공간 (Someday)

Eu ando numa estrada que desconheço
어디인지 알 수 없는 길을 걸어가
eodiinji al su eomneun gireul georeoga
Onde estou, no destino, no amor, na dor
운명 사랑 그 아픔에
unmyeong sarang geu apeume
No final dessa estrada embaçada
흐릿한 저 길 끝에서
heurithan jeo gil kkeuteseo
Eu me encolho
움츠리고 있는 내 모습
umcheurigo inneun nae moseup

Algum dia, o tempo vai para
언젠가 다시 시간이 멈추고
eonjenga dasi sigani meomchugo
E quando eu olhar para mim mesmo
나를 돌아보는 날
nareul doraboneun nal
Vou perceber que eu estava feliz
행복했단은 걸
haengbokaesseotdaneun geol
Naquele tempo, naquele espaço, com aquela dor
그 시간 그 공간 아픔
geu sigan geu gonggan apeum
Naquela época
그 시간 속 나
geu sigan sok na

Todos esses dias difíceis passaram
힘들었던 이 모든 날 멀리 지나가
himdeureotdeon i modeun nal meolli jinaga
E as memórias dolorosas permanecem
아픈 기억 내 숨결에
apeun gieok nae sumgyeore
Em minha respiração por muito tempo
한참을 내게 품었던
hanchameul naege pumeotdeon
Mesmo os sonhos que não podiam voar
나라오지 못한 꿈도
naraoreuji mothan kkumdo

Algum dia, o tempo vai parar
언젠가 다시 시간이 멈추고
eonjenga dasi sigani meomchugo
E quando ele olhar para mim
나를 바라보는 날
nareul baraboneun nal
Vou dizer a mim mesmo, você fez um ótimo trabalho
넌 참 잘해왔다고
neon cham jalhaewatdago

As memórias do passado
아득해진 지난날의 추억을
adeukaejin jinannarui chueogeul
Quando eu fecho meus olhos e lembro que isso pode voltar
눈 감으면 떠올리면 내게 다를지도 몰라
nun gameumyeon tteoollimyeon naege daeuljido molla
Então, andarei novamente nesta estrada
다시 그 길을 걸어가
dasi geu gireul georeoga

Mesmo que eu esteja exausto de arrependimento às vezes
가끔은 후회로 지쳐버린대도
gakkeumeun huhoero jichyeobeorindaedo
Estávamos juntos durante aqueles tempos difíceis
힘든 시간 또 함께했던 우리
himdeun sigan tto hamkkehaetdeon uri

Então o tempo vai parar de novo
그날엔 다시 시간이 멈추고
geunaren dasi sigani meomchugo
E o dia que me lembra
나를 기억하는 날
nareul gieokaneun nal
Destino, amor e essa dor
운명 사랑 그 아픔
unmyeong sarang geu apeume
Nesse tempo, nesse espaço, nessa memória
그 시간 그 공간 그 추억
geu sigan geu gonggan geu chueoge