Desde el alma

Desde el alma (Tradução)

Desde el alma

Alma, se ambos têm feri-lo,
Alma, si tanto te han herido,
Por que você se recusa ao esquecimento?
¿por qué te niegas al olvido?
Por que você prefere
¿Por qué prefieres
lamentar o que perdeu,
llorar lo que has perdido,
encontrar o que você queria,
buscar lo que has querido,
chamar o que morreu?
llamar lo que murió?

Vives desnecessariamente triste
Vives inútilmente triste
e eu sei que nunca mereceu
y sé que nunca mereciste
pagar multas
pagar con penas
a culpa de ser bom,
la culpa de ser buena,
tão bom quanto você estava
tan buena como fuiste
para o amor.
por amor.

Foi o que começou uma vez,
Fue lo que empezó una vez,
então que seja.
lo que después dejó de ser.
O que em última instância
Lo que al final
por causa de um erro
por culpa de un error
coração era noite amarga.
fue noche amarga del corazón.

Deixe essas cartas!
¡Deja esas cartas!
Volte para a sua velha ilusão!
¡Vuelve a tu antigua ilusión!
Junto com a dor
Junto al dolor
abertura de uma ferida
que abre una herida
a vida vem
llega la vida
trazendo outro amor.
trayendo otro amor.

Alma, e não as configurações janela
Alma, no entornes tu ventana
Sol feliz amanhã.
al sol feliz de la mañana.
Não se desespere,
No desesperes,
o sonho mais querido
que el sueño más querido
é o que nos fere,
es el que más nos hiere,
é o que dói mais.
es el que duele más.

Vives desnecessariamente triste
Vives inútilmente triste
e eu sei que nunca mereceu
y sé que nunca mereciste
pagar multas
pagar con penas
a culpa de ser bom,
la culpa de ser buena,
tão bom quanto você estava
tan buena como fuiste
para o amor.
por amor.