I Am

Eu Sou

I Am

Quando abro os olhos meu corpo começa a mover na luz que brilha
mabuta wo akereba sashi konda hikari ugoki dasu karada
Talvez seja um pouco exagerado, mas senti que estava vivo
sukoshi ooguesa kamo shirenai kedo ikiteru kanji ga shitanda

Ideais e realidade são diferentes em qualquer lugar
risou to kenjitsu wa dokoma demo anbaransu (unbalance)
Quanto mais aproximar, mais distante ele fica
tikazu keba hanarete ikunda
Procurei pelo amanhã nesta estrada sem fim
hateno nai michi no ue de ashita wo sagashita

Enfrentar a mim mesmo e criar coragem
Face myself yuuki kakaguete
(Vagando e sonhando, aos poucos o coração entristece)
(guensou to meisou dan dan kokoro down down)
Superar a insegurança
fuan wo oi koshite
Do lugar que ainda ninguém conhece
mada daremo shiranai bashou he

Não consigo encontrar a resposta desse sentimento que não para
tomera renai kimochi no kotae I can't find it
Certamente vai ser igual se continuar assim
kitto kono mama jya onaji darou
Minha vida não pode ser de ninguém
dare nimo narenai boku no jinsei da
As palavras que estão no coração
kotoba wa kokoro ni yadoru
Grite, grite o choro da alma
sakebe sakebe cry of the soul

Sentir que é necessário para alguém, quando provavelmente é rejeitado por esse alguém
[dare ka] ni hitsuyou tosarete [dare ka] ni kobamarerun darou
Alguém está me fazendo achar que perdi meu caminho
[dare ka] ga boku wo tsukutte iru omoi komi ni I lost my way

Mas não é isso, eu sou eu, feliz ou triste
demo tigau i am me tanoshi kute kanashi kute
Não sou de ninguém
hoka no dare no mono demo nai
Eu decidi tudo, já tomei minha decisão
subete boku ga kime tanda mou kakugou wa kimeta

Quebre as regras, tudo bem em reescrever
break the rules kaki kaereba ii
(Mesmo que se expresse estranho)
(bukiyou ni kaki dasu youni)
De novo e de novo
nando mo nando demo
Transforme seu coração partido em esperança
oreta kokoro kibou ni kaeru

O medo de errar e não dar um passo à frente
machigai wo osorete fumi dasenai no wa
Deve levar ao arrependimento algum dia
itsuka no koukai ni tsunagaru darou
Carregando uma vontade inabalável
yuragu koto no nai ishi wo yadou shite
Vou superando as dificuldades
konnan wo nori koete iku
Grite, grite o choro da alma
sakebe sakebe cry of the soul

As vezes fico pensando de onde eu vim
toki doki kangaerunda boku wa doko kara yatte kitandatte
Mesmo supondo coisas sem sentido, o agora vai transformar em pegadas sólidas
maru de imi no nai souzou desura ima wa tashi kana ashi ato he wakaru
Acredite em si mesmo
believe in yourself

Não consigo encontrar a resposta desse sentimento que não para
tomera renai kimochi no kotae I can't find it
Certamente vai ser igual se continuar assim
kitto kono mama jya onaji darou
Minha vida não pode ser de ninguém
dare ni mo narenai boku no jinsei da
As palavras que estão no coração
kotoba wa kokoro ni yadoru
Grite, grite o choro da alma
sakebe sakebe cry of the soul