Tes Pas Dietrich

Não é o seu Dietrich

Tes Pas Dietrich

"Ich liebe dich"
"Ich liebe dich"
Sagrado Marlene
Sacrée Marlène
Por que você está trapaceando
Pourquoi tu triches
Dizer eu te amo?
Pour dire je t'aime ?
Você é a porra de acampamento
T'as foutu l'camp
Esta manhã
Ce matin même
Quem você t'prends?
Pour qui tu t'prends ?
Você não está Dietrich!
T'es pas Dietrich !

E eu estou cansado
Et j'en ai marre
E você não se importa
Et tu t'en fiches
O que significa
Ça veut dire quoi
"Ich liebe dich"?
"Ich liebe dich" ?
Em seu cartaz
Sur tes affiches
Tem meias pretas
T'as des bas noirs
Quem você t'prends?
Pour qui tu t'prends ?
Você não está Dietrich!
T'es pas Dietrich !

Berlim
Berlin
Eu sei que a sua dor
Je le connais ton chagrin
Na fronteira de tédio
À la frontière de l'ennui
Estou em frente à parede cinza
Je suis devant ce mur gris
Forças Armadas dos EUA
Militaire américain
E eu não sei muito bem
Et je ne sais plus très bien
Venho aqui
Ce que je viens faire ici
Na neblina
Dans le brouillard
Na chuva
Sous la pluie
Corte de Berlim
Coupé hors de Berlin
Resta-me nada
Il ne me reste plus rien
E aqui estou eu sozinho fantoche
Et me voilà pantin seul
No meio das únicas putas
Au milieu des putains seules
São todas as minhas lágrimas na cerveja
Y a toutes mes larmes dans la bière
Eu sinto que estou me fazer
Je sens que j'vais me la faire
Esta descida ao inferno
Cette descente aux enfers
Eu vou afogar sua tristeza
Je vais noyer ton chagrin
Berlin, Berlin
Berlin, Berlin

"Auf Wiedersehen"
"Auf Wiedersehen"
Faça o que fizer
Quoi que tu fasses
Onde você pendura
Là où tu traînes
Ele deixa vestígios
Ça laisse des traces
Tenho problemas
J'ai de la peine
Mas você não se importa!
Mais tu t'en fiches !
Quem você t'prends?
Pour qui tu t'prends ?
Você não está Dietrich!
T'es pas Dietrich !